Give up

Artist: Andrea
Album: Losha (Лоша)
Song: Predai se (Предай се)
Translation: Bulgarian → English
Submitted by pinkprincess933 on Tue, 24/01/2012 - 20:56
Translations: Czech, Transliteration

Bulgarian

Predai se (Предай се)

Дай да те видя как се прибираш,
пил и самотен, без да ме имаш!
Друга такава как се намира!?

Знам, че когато други събличаш,
страх те е да затвориш очите.
Щом го направиш, още ме виждаш.

Ти прегърни моите дрехи,
с парфюма ми тук останали!
В ръцете си мачкай ги!
До болка липсвам ти.
Увеличи тази песен,
която с теб сме слушали !
Безсилен си.
Трябваш ми.
Още те държи.

Предай се! Или върни се, или убий ме!
Да забравиш нямаш сили.
Или върни се, или убий ме! Още искаш мен.
Предай се! Или върни се, или убий ме!
Или с теб, или със никой.
Помниш още всички нощи.
Да забравиш, невъзможно е.

Тя те целува и е красива,
но е далече, за да ме стигне.
С моите устни аз те убивам.

А ти се напиваш, но се страхуваш,
щом отрезнееш пак ще се върна
в твоите мисли и във съня ти.

Ти прегърни моите дрехи,
с парфюма ми тук останали!
В ръцете си мачкай ги!
До болка липсвам ти.
Увеличи тази песен,
която с теб сме слушали !
Безсилен си.
Виждаш ли?.
Още те държи.

Предай се! Или върни се, или убий ме!
Или върни се, или убий ме!
Предай се! Или върни се, или убий ме!
Или върни се, или убий ме!

Day da te vidya kak se pribirash,
pil i samoten, bez da me imash!
Druga takava kak se namira!?

Znam, che kogato drugi sablichash,
strah te e da zatvorish ochite.
Shtom go napravish, oshte me vizhdash.

Ti pregarni moite drehi,
s parfyuma mi tuk ostanali!
V ratsete si machkay gi!
Do bolka lipsvam ti.
Uvelichi tazi pesen,
koyato s teb sme slushali!
Bezsilen si.
Tryabvash mi.
Oshte te darzhi.

Praday se! Ili varni se, ili ubiy me!
Da zabravish, nyamash sili.
Ili varni se, ili ubiy me! Oshte iskash men.
Praday se! Ili varni se, ili ubiy me!
Ili s teb, ili sas nikoy!
Pomnish oshte vsichki noshti.
Da zabravish, nevazmozhno e.

Tya te tseluva i e krasiva,
no e daleche za da me stigne.
S moite ustni az te ubivam.

A ti se napivash, no se strahuvash,
shtom otrezneesh pak shte se varna
v tvoite misli i vav sanya ti.

Ti pregarni moite drehi,
s parfyuma mi tuk ostanali!
V ratsete si machkay gi!
Do bolka lipsvam ti.
Uvelichi tazi pesen,
koyato s teb sme slushali!
Bezsilen si.
Vizhdash li?
Oshte te darzhi.

Praday se! Ili varni se, ili ubiy me!
Ili varni se, ili ubiy me!
Praday se! Ili varni se, ili ubiy me!
Ili varni se, ili ubiy me!

English

Give up

Let me see you come back home,
drunk and lonely without being with me.
How do you find another one like me?

I know that when you undress others
you are scared of closing your eyes.
When you do it, you still see me.

Hug my perfumed clothes,
which were left here.
Squash them in your hands.
You miss me untill it starts paining.
Enlarge the song,
which we were listening to together.
You are powerless.
I need you.
It still holds you.

Give up. Either come back or kill me.
You don't have the strength to forget.
Either come back or kill me. You still want me.
Give up. Either come back or kill me.
With you or with nobody.
You still remember all that nights.
It's impossible to forget.

She kisses you and she is beautiful
but she is far away to reach me.
I kill you with my lips.

And you are drunk but you are afraid
because when you sober I'll come back
in your thoughts and dreams.