Saša Matić - Prejako (Russian translation)

Serbian

Prejako

Ja sam kriv
al' ko bi me za to osudio
što nisam bio u pravu
da sam našao pravu
a ipak se zaljubio
 
Ja sam kriv
što sudbini mi se ne opire
što ovaj život u meni
kao čamac na steni
svake noći umire
 
A ti si spremna na sve
Kad god sam nespreman ja
 
I da me prevariš,
povrediš i ubediš
da si uvek nevina
 
Prejako je ovo vino
prejake su reči
meni ove noći sve je prejako
Te tvoje oči, parfem, tvoje usne za ovo moje srce nejako
 
Prejako me opet boliš,
prejako te volim
Meni ove noći sve je prejako
Na tebe slab sam,
puštam te i praštam
čovek na mestu sam
a ti si žena zlo
 
Ja sam kriv
što nisam onu noć produžio
što sam pao na ljubav
i na najdužu kaznu
sebe sam osudio
 
Ja sam kriv
što sudbini mi se ne opire
što ovaj život u meni
kao čamac na steni
svake noći umire
 
A ti si spremna na sve
Kad god sam nespreman ja
 
I da me prevariš,
povrediš i ubediš
da si uvek nevina
 
Prejako je ovo vino
prejake su reči
meni ove noći sve je prejako
Te tvoje oči, parfem, tvoje usne za ovo moje srce nejako
 
Prejako me opet boliš,
prejako te volim
Meni ove noći sve je prejako
Na tebe slab sam,
puštam te i praštam
čovek na mestu sam
a ti si žena zlo
 
Submitted by D90B14 on Tue, 05/12/2017 - 18:18
Last edited by mabushii on Tue, 05/12/2017 - 19:06
Align paragraphs
Russian translation

Слишком сильно

Я виноват,
Но кто бы меня за это осудил,
Что я был не прав.
Я ведь нашел ту самую,
Но все равно влюбился.
 
Я виноват,
Что судьба мне не сопротивляется.
Что эта жизнь во мне,
Как корабль на стене,
Каждую ночь умирает.
 
А ты готова на все,
Всякий раз когда я не готов.
 
И даже если изменишь,
Ранишь и убедишь,
Что ты всегда не виновата.
 
Слишком сильное это вино,
Слишком сильные слова.
Мне этой ночью все слишко сильно,
Эти твои глаза, духи, твои губы, для моего слабого сердца.
 
Ты слишком сильно у меня болишь,
Я слишком сильно тебя люблю.
Мне этой ночью все слишком сильно,
На тебя я слаб,
Отпускаю и прощаю.
Я на своем месте,
А ты женщина-зло
 
Я виноват,
Что не продолжил эту ночь,
Что я упал в эту любовь,
И что на бесконечное наказание
Я сам себя осудил.
 
Я виноват,
Что судьба мне не сопротивляется.
Что эта жизнь во мне,
Как корабль на стене,
Каждую ночь умирает.
 
А ты готова на все,
Всякий раз когда я не готов.
 
И даже если изменишь,
Ранишь и убедишь,
Что ты всегда не виновата.
 
Слишком сильное это вино,
Слишком сильные слова.
Мне этой ночью все слишко сильно,
Эти твои глаза, духи, твои губы, для моего слабого сердца.
 
Ты слишком сильно у меня болишь,
Я слишком сильно тебя люблю.
Мне этой ночью все слишком сильно,
На тебя я слаб,
Отпускаю и прощаю.
Я на своем месте,
А ты женщина-зло.
 
Submitted by Adisa Byelich on Wed, 03/01/2018 - 22:02
More translations of "Prejako"
See also
Comments