Röyksopp - Vision One (French translation)

French translation

Première vue

Il fut un temps où les ombres de ces hauts bâtiments
Jetaient leurs capes à chaque coin de champs herbeux
Et un par un, chaque énorme nuance couvrait le vert de noir
Autorisant des changements que l'on avait pas vu venir
 
Tout le monde, contemplons le monde que nous avons créé
Et reposons nos yeux sur cette belle machine alors que nous lui disons au revoir
Sentons la caresse de la brise en ce soir, alors que les villes (se) meurent
Pendant que nous la regardons tomber dans un état moderne, un temps moderne
 
Souvenons-nous du temps où l'on pouvait entendre dans la distance les bruits de la vie humaine
Des billions de bruits gémissant alors qu'ils traversent le ciel
Et un par un, chaque petit son a disparu avec le temps
Autorisant des changements que l'on avait pas vu venir
 
Tout le monde, disons adieu à toutes nos notions
Parce que ça ne suffit pas de dire que nous sommes humains quand on est laissés pour compte
Il est trop tard pour penser que nous pouvons adorer* les émotions humaines
Parce que nous avons déjà évolué en machine dans nos esprits...
 
Ha-ah... (x7)
 
Submitted by Floppylou on Fri, 19/05/2017 - 12:46
Added in reply to request by Jethro Paris
Author's comments:

*worship - litt. adorer au sens littéral (liturgique)

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

Vision One

More translations of "Vision One"
English → French - Floppylou
5
Please help to translate "Vision One"
Comments