Elli Kokkinou - Prepei (Πρέπει) (English translation)

Greek

Prepei (Πρέπει)

Απόψε θα φτιάξω φτερά για να πετάξω
Θα φύγω μακριά σου σε μία ξένη γη
Συμβαίνει ο πόνος να μένει πάντα μόνος
Περνάμε κι οι δυο μας μα όμως τι θα βγει
 
Μα πρέπει σ' άλλο κόσμο να ζήσω
Πρέπει, πρέπει να σ' αφήσω
Πρέπει σ' άλλη γη να ταξιδέψω
Και σε άλλη αγάπη να πιστέψω
 
Βαλίτσες κι αντίο ο χωρισμός για δύο
Θα φύγω μακριά σου μα όμως σ' αγαπώ
Συμβαίνει ο χρόνος να είναι εχθρός και μόνος
Θα έρθω μια μέρα κι ίσως σε ξαναδώ
 
Μα πρέπει σ' άλλο κόσμο να ζήσω
Πρέπει, πρέπει να σ' αφήσω
Πρέπει σ' άλλη γη να ταξιδέψω
Και σε άλλη αγάπη να πιστέψω
 
Submitted by sora14 on Sun, 25/06/2017 - 20:57
Last edited by sora14 on Sat, 16/09/2017 - 09:33
Align paragraphs
English translation

I Must

Tonight I will create wings to fly
I will leave far away from you, in a foreign land
it happens, pain always is left alone
both of us suffer but what's the point?
 
But I must live in another world
I must,must leave you
I must travel to another land
and believe in an another love
 
But I must live in another world
I must,must leave you
I must travel to another land
and believe in an another love
 
Luggage and farewell, a break up for two
I will go away from you but I love you
it happens,time is an enemy but a loner as well
I will one day and maybe I will see you
 
But I must live in another world
I must,must leave you
I must travel to another land
and believe in an another love
 
But I must live in another world
I must,must leave you
I must travel to another land
and believe in an another love
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sun, 02/07/2017 - 12:53
Added in reply to request by Zarina01
More translations of "Prepei (Πρέπει)"
Englishinfiity13
See also
Comments