President (Presidente)

Spanish

Presidente

Fiesta, fiesta ¡Ey!
Fiesta, fiesta ¡Ey!
Fiesta, fiesta ¡Ey!
 
Fiesta, fiesta
¡Hasta que salga el Sol!
 
*Pinche DJ, suba el volumó (volúmen)
Que en verano comienza la acción
Siento el ritmo
Hay fiesta en la playa
Todos bailan y pierden el control, el control
 
¡Oh...!
Presidente
¡Oh...!
Presidente
¡Oh!
¡Presidente Aló!
 
Ven, baila está rumba que se siente calor
Las mujeres mueven la cintura
El presidente llamá a manicomío
Que hoy todo el mundo pierde la cordura
 
Fiesta, fiesta ¡Ey!
 
Pinche DJ, toque la trompeta
Que se siente, que la tierra va a temblar
Los bikinis estan en la fiesta
Sol y arena
No paren de bailar, de bailar
 
¡Oh...!
Presidente
¡Oh...!
Presidente
¡Oh!
¡Presidente Aló!
 
Ven, baila está rumba que se siente calor
Las mujeres mueven la cintura
El presidente llamá a manicomío
Que hoy todo el mundo pierde la cordura
 
Baila niña
Baila tu cintura
Mueve a tu cuerpo bailar con sabrosura
La gente esta tomando y saca la locura
Canta y goza
Y piede la cordura
El DJ va tocando
Que la música suba
Hay fiesta en la playa
Bailando con soltura
 
Bailate esta rumba
Se siente el calor
Las mujeres mueven la cintura con mucha emoción
Esta noche (estoy) al mando yo
Todo el mundo piede la control (el control)
Bailando, gozando, cantando, jugando
El verano llégo
El verano llégo
El verano llégo
Todos tocando ¡Oh, Oh, Oh!
Fiesta, fiesta, fiesta, fiesta, fiesta..
¡Hasta que salga el Sol!
 
Ven, baila está rumba que se siente calor
Las mujeres mueven la cintura
El presidente llamá a manicomío
Que hoy todo el mundo pierde la cordura
 
Ven, baila está rumba que se siente calor
Las mujeres mueven la cintura
El presidente llamá a manicomío
Que hoy todo el mundo pierde la cordura
Pierde la cordura.
¡Presidente Aló!
 
Submitted by SorcererDannu13 on Fri, 02/05/2014 - 14:41
Last edited by maluca on Tue, 24/03/2015 - 02:48
Submitter's comments:

Lyrics by: Lilijana Jorgovanović, Marina Tucaković, J.F. Ceballos
Tonino Baliardo, Nicolás Reyes, Goran Bregović
Music by: Goran Bregović.

*Esta palabra la use debido a que The Gypsy Kings no hablan muy bien español, ya que ellos son hijo de imigrantes españoles e inclusive marroquíes que radican en Francia, el cual dificulta un poco escribir la letra, sin embargo creo que el trabajo que he hecho es lo mas cercano que hay, pues esta letra no se encuentra en ninguna parte.

Espero sea de su agrado.

videoem: 
Align paragraphs
English translation

President

Party, party Hey!
Party, party Hey!
Party, party Hey!
 
Party Party
Until the sunraise!
 
Damned DJ, turn up the volumó (volume)
That in summer the action begins
I can feel the rhythm
There's a party at the beach
Everybody is dancing and losing control, control
 
Oh...!
President
Oh...!
President
Oh...!
President Hi!
 
Come, dance this rumba that it feels hot
Women move their hips
The president called the mental hospital
Becuase today everyone goes nuts
 
Party, party Hey!
 
Damned DJ, play the trumpet
That we're feeling it, that the earth is gonna tremble
The bikinis are at the party
sun and sand
Don't stop dancing, dancing
 
Oh...!
President
Oh...!
President
Oh...!
President Hi!
 
Come, dance this rumba that it feels hot
Women move their hips
The president called the mental hospital
Becuase today everyone goes nuts
 
Dance, girl
Dance with your hips
Move your body and dance, tastely
People is drinking and going crazy
Dance and enjoy
and lose your mind
The DJ plays
Let the music go up
There's a party at the beach
Dancing loosened
 
Dance this rumba
You can feel the hotness
Women move their hips with so much emotion
Tonight (I) rule
Everybody is losing control (control)
Dancing, enjoying, singing, playing
The summer came
The summer came
The summer came
Everybody playing Oh, Oh, Oh!
Party, party, party, party, party...
Unil the sunrise!
 
Come, dance this rumba that it feels hot
Women move their hips
The president called the mental hospital
Becuase today everyone goes nuts
 
Come, dance this rumba that it feels hot
Women move their hips
The president called the mental hospital
Becuase today everyone goes nuts
Goes nuts
President Hi!
 
Submitted by Moe Moi on Sat, 20/05/2017 - 19:36
Added in reply to request by Glitched
Author's comments:

(Ok so, I'm a bit confised with the "Alo".. it literally means like "hi" but maybe on this song it's just a onomatopoeia, like "oh" or so... either way I hope it's understandable heh)

Please help to translate "Presidente"
Goran Bregović: Top 6
Comments