Invaluable

Artist: Melanie Fiona
Album: "The Bridge" (2009)
Song: Priceless
Translation: English → Spanish
Submitted by IcarusJX on Thu, 21/06/2012 - 19:58

English

Priceless

If I was a million miles away
Could you promise
That our love would be safe
Oh
And if a beautiful girl was in your face
Would you remember
Even remember my name
I need to know right where you stand (Ohhh)
Cuz I'd give up everything I have
And baby for your love
If that's what it takes to last
Oh

I swear for you boy I'd go to extremes
Cuz our love is priceless
Our love is priceless (Woah-woah-woah)
Take my car, take my home, take everything
Cuz our love is priceless
Our love is priceless

(Woah-woah-woah, oh oh 4x)
Woah-woah-woah

If there's ever hurt inside your heart
You'd better believe that
You could run right into these arms
Oh
Nowhere could ever be too far
For me to come get ya
Cuz nothing can keep us apart
I need to know that you feel the same (Oh)
Cuz I'd sacrifice all that I've got today
And baby for your love
I'm down to go all the way

I swear for you boy I'd go to extremes
Cuz our love is priceless
Our love is priceless (Woah-woah-woah)
Take my car, take my home, take everything
Cuz our love is priceless
Our love is priceless

(Woah-woah-woah, oh oh) [4x]
ohh-ohh-ohh-woah

To the edge of the earth I'd go to
Save you, that's what your girl supposed to do
But I need to know that
(You'd do the same if the tables were reversed, baby)
Yeah, aint nothing I'd give up in this world for my (man)
Ain't no use in tryna fight this
Cuz this here love is priceless

I swear for you boy I'd go to extremes (to extremes)
Cuz our love is priceless
Our love is priceless (Woah-woah-woah)
Take my car, take my home, take everything
Cuz our love is priceless
Our love is priceless

Woahhhh ohhhhh
ohhhh
ohh-ohh-ohhh-woah

Spanish

Invaluable

Si estuviera a un millón de millas
¿podrías prometerme
que tu amor estaría seguro?
Y si una bella chica estuviera en tu casa
¿recordarías si quiera mi nombre?
Necesito saber ahora mismo dónde estas
porque daría todo lo que tengo,
baby, por tu amor,
si eso es lo que se requiere para que perdure.

[Coro]
Juro por ti, chico, que iría a los extremos
porque nuestro amor es invaluable,
nuestro amor es invaluable.
Toma mi auto, toma mi casa, toma todo
porque nuestro amor es invaluable,
nuestro amor es invaluable.

Si alguna vez hay dolor en tu corazón,
será mejor que creas que
puedes correr directo hacia éstos brazos.
Ningún lugar puede estar demasiado lejos
para mi para venir por ti
porque nada puede mantenernos separarnos.
Necesito saber que tú sientes lo mismo
porque yo sacrificaría todo lo que tengo hoy
y, baby, por tu amor,
estoy dispuesta a ir todo el camino.

Iría al fin de la tierra
para salvarte. Eso es lo que se supone tu chica debiera hacer
pero necesito saber que
(tú harías lo mismo si las circunstancias fueran al revés, baby)
Sí, no hay nada que no haría en este mundo por mi hombre.
No hay por qué tratar de luchar contra ésto
porque este amor, aquí, es invaluable.

Author's comment:

Califiquen la traducción por favor.
Please rate the translation.