Siw Malmkvist - Primaballerina (swedish version) (Russian translation)

Swedish

Primaballerina (swedish version)

Primaballerina, Primaballerina
Du är en porslinsfigur som sakta snurrar runt
Primaballerina, Primaballerina
Bara man drar upp dig vill du dansa, dansa runt
 
Primaballerina, Primaballerina
Klockren är musiken som så vackert strömmar ut
Primaballerina, Primaballerina
Du blev en succe då när du gjorde din debut
 
Ja, jag minns
När jag var barn, jag ville bli som du
Lika skön och graciös som du
Lika firad, applåderad och berömd som du
 
Lalala…
Lalalala lalala…
Nu åren gått
Karriärens högsta höjder har du redan nått
 
Primaballerina, Primaballerina
Vad är det för längtan som i dina ögon finns?
Primaballerina, Primaballerina
Är det väl det lyckliga, förgågna som du minns?
 
Du var skön
Du var en ljuv idyll med guldblont hår
Klädd och spets och tyll, men tiden går
Och vad tänker du väl nu när du i skuggan står?
 
Lalala…
Lalalala lalala…
Nu åren gått
Att du blivit ställd åt sidan har du nog förstått
 
Primaballerina, Primaballerina
Du har blivit ensam nu, applåderna är slut
Primaballerina, Primaballerina
Kinden börjat blekna, du ser trött och sliten ut
 
Primaballerina, Primaballerina
Ännu så fungerar ju din spröda mekanik
Primaballerina, Primaballerina
Än så får du lust att dansa när du hör musik
 
Submitted by Zarina01 on Thu, 15/06/2017 - 18:46
Align paragraphs
Russian translation

Прима-балерина

Прима-балерина, прима-балерина
Ты медленно вращающаяся фарфоровая куколка,
Прима-балерина, прима-балерина
Стоит тебя поднять как ты хочешь танцевать, танцевать...
 
Прима-балерина, прима-балерина
Эта чистая музыка так потрясающе звучит
Прима-балерина, прима-балерина
Ты стала известной сразу после дебюта.
 
Да, я помню,
В детстве я хотела быть такой как ты
Такой же красивой и грациозной,
Хотела такой же славы, аплодисментов и известности.
 
Лалала,
Лалала лалала,
Но годы прошли
И ты уже достигла вершины карьеры
 
Прима-балерина, прима-балерина
Что за тоска в твоих глазах?
Прима-балерина, прима-балерина
Раньше ты была счастливой, помнишь?
 
Ты была прекрасной,
Сладкий идеал с золотистыми волосами,
Одетая в кружева и тюль. Но годы идут,
Что чувствуешь ты, когда находишься в тени?
 
Лалала...
Лалала лалала...
Теперь годы прошли
И тебя потеряли, ты все поняла
 
Прима-балерина, прима-балерина
Ты теперь совершенно одна, стихли аплодисменты
Прима-балерина, прима-балерина
Лицо начинает бледнеть, ты устала и измучена.
 
Прима-балерина, прима-балерина
Ты еще помнишь те воздушные движения
Прима-балерина, прима-балерина
Ты еще хочешь танцевать, когда слышишь музыку.
 
Submitted by Юля Куприянова on Mon, 01/01/2018 - 13:25
Added in reply to request by A.S.M
More translations of "Primaballerina (swedish version)"
See also
Comments