E-Type - Princess Of Egypt (Arabic translation)

Proofreading requested
Arabic translation

أميرة مصر

ها أنا عائدٌ أدراجي
ولا أريد أن أسمع كلمةً أخرى عن هذا
كم هو صعبٌ أن تقاتل جيداً
ثمّ تعود وحيداً من تلك الهوّة
كفاني أفكاراً مجنونة
"ما عاد هناك وقتٌ للعب دور "دون كيشوت
جُلّ ما أردته هو أن أبذل أفضل ما عندي
 
المحزن أنّك أتيت
من نمط حياةٍ آخر
ها أنا أهبٌّ مغادراً،فأنا الآن رجلٌ يسترزق بسكينه
لقد فقدت إيماني بالبشر
وآن لي أن أستريح
!رغم بذلي قصارى جهدي فلم أجتيز اختبارك
 
فأنت أميرة مصر، وأنا مجرّد رجل
وأريد أن أكون معك، وأشعر بالضلال
أحتاج لمعجزةٍ، أنّى لي أن أجعلك تفهمين؟
كنت لأجعلك سعيدةً لولا أنّك عنّي بعيدة
 
لا تعلمين أنت ماذا تفوّتين
ماذا تتركين خلفك
نواياي الطيبة تجعلني
فريداً من نوعي لكِ
ستتجاوزين ذلك في حصنك
وستختبئين خلاف الأسوار
ولكنّك يوماً ما ستعلمين أنّك كدت تمتلكين كلّ هذا
 
المحزن أنّك أتيت
من نمط حياةٍ آخر
ها أنا أهبٌّ مغادراً،فأنا الآن رجلٌ يسترزق بسكينه
لقد فقدت إيماني بالبشر
وآن لي أن أستريح
!رغم بذلي قصارى جهدي فلم أجتيز اختبارك
 
فأنت أميرة مصر، وأنا مجرّد رجل
(وأريد أن أكون معك، وأشعر بالضلال (وأريد أن أكون معك
أحتاج لمعجزةٍ، أنّى لي أن أجعلك تفهمين؟
(كنت لأجعلك سعيدةً لولا أنّك عنّي بعيدة(بعيدة
 
أنت الأميرة وأنا مجرّد رجل
وأحتاج الآن لمعجزةٍ لأجعلك تفهمين
أميرة مصر وأنا مجرّد رجل
هل سأتمكن يوماً من أن أجعل أميرةً تتهور؟ هيّا!
 
أنت أميرة مصر، وأنا مجرّد رجل
(وأريد أن أكون معك، وأشعر بالضلال (وأريد أن أكون معك
أحتاج لمعجزةٍ، أنّى لي أن أجعلك تفهمين؟
(كنت لأجعلك سعيدةً لولا أنّك عنّي بعيدة(بعيدة
 
أنت أميرة مصر، وأنا مجرّد رجل
(وأريد أن أكون معك، وأشعر بالضلال (وأريد أن أكون معك
أحتاج لمعجزةٍ، أنّى لي أن أجعلك تفهمين؟
(كنت لأجعلك سعيدةً لولا أنّك عنّي بعيدة(بعيدة
 
أنت أميرة مصر
 
Submitted by Eagles Hunter on Sun, 08/01/2017 - 22:06
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Princess Of Egypt

More translations of "Princess Of Egypt"
English → Arabic - Eagles Hunter
Idioms from "Princess Of Egypt"
Comments