Princess
- Artist: Dado Topić
- Song: Princeza
- Translation: Croatian → English
- Submitted by
charliepalmer on Fri, 17/06/2011 - 23:58 - Translations: English
Princeza
Ti zivis gde zvezde tkaju sag od srebra
i nevinoscu sja
tvoje lice dok nedostizan kao sena
nastavljas svoj let
negde je skriven tvoj svet(moj svet si ti)
vecnom ljubavlju dodirni me i ostani uz mene
Ref:
Jer ti si princeza nekog drugog sveta
Tvoja rec stvara cuda budi iskrena
Uputi mi osmeh tek da znam
postojis nisam sam
negde izvan planeta
Jos ne znam da l' si zvezda ili zena
I samo jedan tren
Da postojis k'o ruzicasta morska pena
Na zalu stojim sam
Galebova stope brise val (ali samo)
Vecnom ljubavlju dodirni me i ostani uz mene
Princess
You live where the stars weave a carpet of silver
And your face shines with innocence
(While) unattainable, like a shadow,
you continue your flight.
Your world is hidden somewhere (my world is you)
With eternal love, touch me and stay by me.
Because you are a princess of some other world
Your word creates miracles,be sincere
Send a smile my way so that I know
That you exist, (that) I am not alone somewhere outside the planets (better here to use: universe)
I still don't know whether you're a star or a woman (English idiom - whether you're real or a dream)
And if you exist for only a moment like the pink sea foam on the shore,
I (would) stand alone
The wave( wash away the seagulls' footprints (in the sand) (but alone)
With eternal love, touch me and stay by me...................
Comments