Finnish Children Songs - Prinsessa Ruusunen (English translation)

Finnish

Prinsessa Ruusunen

Prinsessa ruusulinnassa, linnassa, linnassa,
prinsessa ruusulinnassa, linnassa.
 
On pahan noidan pauloissa, pauloissa, pauloissa.
on pahan noidan pauloissa, pauloissa.
 
Vuossadan nukkuu Ruusunen, Ruusunen, Ruusunen,
vuossadan nukkuu Ruusunen, Ruusunen.
 
Ja linnan muurit kohoaa, kohoaa, kohoaa,
ja linnan muurit kohoaa, kohoaa.
 
Vaan prinssi uljas avun tuo, avun tuo, avun tuo,
vaan prinssi uljas avun tuo, avun tuo.
 
Hän rientää kauniin Ruusun luo, Ruusun luo, Ruusun luo,
hän rientää kauniin Ruusun luo, Ruusun luo.
 
Heräjä, Ruusu kaunoinen, kaunoinen, kaunoinen,
heräjä, Ruusu kaunoinen, kaunoinen.
 
Nyt tanssikaamme laulellen, laulellen, laulellen
nyt tanssikaamme laulellen, laulellen.
 
Lal-lal-la….
 
Submitted by SaintMark on Wed, 08/02/2017 - 05:58
Submitter's comments:

finnish song about "sleeping beauty", which was also made into a disney movie.

Align paragraphs
English translation

Sleeping Beauty

Princess in a rose castle, castle, castle,
princess in a rose castle, castle.
 
Is under a witch's spell, spell, spell
is under a witch's spell, spell.
 
For a century slept the Beauty, Beauty, Beauty,
for a century slept the Beauty, Beauty.
 
And walls of the castle are rising, rising, rising,
and walls of the castle are rising, rising.
 
But a brave prince is bringing help, bringing help, bringing help,
but a brave prince is bringing help, bringing help,
 
He rushes to Beauty, to Beauty, to Beauty,
he rushes to Beauty, to Beauty.
 
She's waking, the Sleeping Beauty, Beauty, Beauty,
she's waking, the Sleeping Beauty, Beauty.
 
Now let us dance singing, singing, singing,
now let us dance singing, singing.
 
La-la-la...
 
Submitted by ThatPilot on Thu, 01/06/2017 - 14:02
Added in reply to request by SaintMark
Finnish Children Songs: Top 3
See also
Comments