Artist: Gerald de Palmas
Album: Marcher dans le sable


translated by

Déjà

Je sens déjà que tu m'en veux
Un mot de plus et je serai mort
Je le vois bien dans tes yeux bleus
De toute façon j'ai toujours tort

C'est vrai qu'une fois
j'ai pris le mauvais chemin
C'est vrai qu'une fois
je t'ai fait de la peine
Mais ce soir crois moi il n'en est rien
Je t'en prie pas de scène

(Mais) il n'y a rien que tu ne saches déjà
C'est pour un rien
que tu te fâches crois-moi
(Mais) il n'y a rien que tu ne saches
déjà, déjà

Dis le moi sans plus tarder
M'en voudras-tu jusqu'à ma mort
Je peux tenir encore une année
Après ça tiendra du record

(Mais) il n'y a rien que tu ne saches déjà
C'est pour un rien
que tu te fâches crois-moi
(Mais) il n'y a rien que tu ne saches
déjà, déjà

Je sais c'est dur
tu vouldrais me pardonner
Mais tu es sûre
que je vais recommencer
Et pourtant
il faut me faire confiance
Car c'est là notre seule chance

(Mais) il n'y a rien que tu ne saches déjà
C'est pour un rien
que tu te fâches crois-moi
(Mais) il n'y a rien que tu ne saches
déjà, déjà

Jo

Tunnen jo, että olet pahastunut minulle
Vielä sanakin niin olen kuollutta miestä
Näen sen kyllä sinisistä silmistäsi
Oli miten oli minä olen aina väärässä

On totta, että kerran
lähdin väärälle tielle
On totta, että kerran
aiheutin huolta sinulle
Mutta usko pois tänä iltana on toisin
Pyydän hartaasti, esittämiset pois

(Mutt)ei ole mitään mitä et tietäisi jo
Ihan pikkujutusta
Nyt sä suutut usko pois
(Mutt)ei ole mitään mitä et tietäisi
jo, jo

Kerro minulle aikailematta enää
Oletko pahastunut minulle aina kuolemaani asti
Pystyn pärjäämään vielä vuotisen
Sen jälkeen hipoo ennätystä

(Mutt)ei ole mitään mitä et tietäisi jo
Ihan pikkujutusta
Nyt sä suutut usko pois
(Mutt)ei ole mitään mitä et tietäisi
jo, jo

Tiedän kyllä ottaa koville
Tahdoit antaa anteeksi minulle
Mutta olet varma siitä
että aion taas aloittaa
Ja silti
kannattaa luottaa minuun
Koska siinä on meidän ainoa mahdollisuus

(Mutt)ei ole mitään mitä et tietäisi jo
Ihan pikkujutusta
Nyt sä suutut usko pois
(Mutt)ei ole mitään mitä et tietäisi
jo, jo