Artist: Parni valjak


translated by nobodynowhere

Vrijeme ljubavi

Tko te salje da me probudis
Tko te salje da me podsjetis
Sto je bilo vise nije, vrijeme prolazi
Sto da radim kada zelim da zaboravim

Jezik zmije u ruci jabuka
Cije grijehe covjek ispasta
Hajde reci svoje ime kazna ili nagrada
Dio kriza koji nosim tebi pripada

Ako si od crnog vraga, sto je tako, tako slatko
Ako si od samog Boga, zasto traje tako kratko
Zasto prolazi vrijeme ljubavi

Tko te salje da me probudis
Tko te salje da me podsjetis
Sto je bilo vise nije, vrijeme prolazi
Sto da radim kada zelim da zaboravim

Le temps de l'amour

Qui t'envoie, pour que tu me réveilles
Qui t'envoie, pour que tu me rappelles
Ce qui a été n'est plus, le temps passe
Que faire lorsque je souhaite oublier

La langue serpente, dans les mains une pomme
Les péchés de qui l'homme paye
Vas-y, dit ton nom : Peine ou Récompense
La partie de la crise que je porte t'appartient

Si tu es du Diable noir, pourquoi est-ce si, si sucré
Si tu es du seul Dieu, pourquoi ça dure si brièvement
Pourquoi passe le temps de l'amour.