Artist: Gökhan Özen


translated by purplelunacy

Gidenlere

Bu ayrılık gelir,geçer..
Gün gelir ansızın kavuşur gözler..
Her nerdeysen her ne haldeysen,
Gün gelir yollar yine sana döner..

Hep kalanlara gidenleri kattım,
Birgün yerine geçemediler..
O kalanlara gidenleri kattım.
yine bir tane sen etmediler

À ceux qui partent

Cette séparation viendra puis passera...
Un jour viendra où soudain les regards se rejoindront...
Où que tu sois, dans quel état que tu sois,
Un jour viendra où les chemins reviendront vers toi...

J'ai toujours ajouté ceux qui partent à ceux qui restent,
Ils ne t'ont jamais remplacé...
J'ai ajouté ceux qui partent à ceux qui restent.
Une fois de plus, aucun n'était toi