Little princess

German → English translation for the song "Prinzesschen" by LaFee lyrics.

Submitted by Steena on Mon, 10/26/2009 - 12:42


German

Prinzesschen

Du hast Figur doch kein Gehirn
Dir klebt sexy auf der Stirn
Deine Titten sind ein Traum
Sie hängen kaum

Ich bin leider nicht dein Stil
Denn ich spiele nicht dein Spiel
Nur eine kann die Schönste sein
Und das bist du allein

Doch unter deinem Dekoltee
Tut es immer immer wieder so weh
Jeder liebt zwar dein Gesicht
Doch tief in dir da ist nichts

Ja, Prinzesschen du hasts leicht
Deine Eltern sind stinkreich
Du bist ach so wunderschön
Willst jedem Typ den Kopf verdrehn

Ja, Prinzesschen du hast Macht
Bist die Königin der Nacht
Du bist jung und wunderschön
Und jeder Arsch will mit dir gehn

Du tust nur was dir gefällt
Freunde kaufst du dir mit Geld
Der schöne Schein ist deine Welt
Ja dein Spiegel liebt nur dich
Mit deinem Makellosgesicht

Ja du siehst wie ein Engel aus
Lässt deine Opfer rein und raus
Du bist so heiß wien Kübel Eis
Was soll der Scheiß

Doch unter deinem Dekoltee
Tut es immer immer wieder so weh
Jeder liebt zwar dein Gesicht
Doch tief in dir da ist nichts

Ja, Prinzesschen du hasts leicht

Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste im ganzen Land

Ja, Prinzesschen du hasts leicht

English

Little princess

You've got a good physique but no brains
Sexy is attached to your forehead
Your boobs are a dream
They barely hang down

I am unfortunately not your style
Because I do not play your game
Only one girl can be the most beautiful
And that is you alone

But under your cleavage
It still, still hurts so much
Everyone may love your face
But deep inside you there's nothing

Yes, little princess you have an easy life
Your parents are very rich
You are oh so beautiful
Want to turn each guy's head

Yes, little princess you've got power
You are the queen of the night
You are young and beautiful
And every jerk wants to be with you

You only do what you like
Friends you buy with money
The beautiful glamour is your world
Yes your mirrow loves only you
With your flawless face

Yes you look like an angel
Let your victims in and out
You are as hot as a cube of ice
What's this sh*t all about

But under your cleavage
It still, still hurts so much
Everyone may love your face
But deep inside you there's nothing

Yes, little princess you have an easy life

Mirror, mirror at the wall
Who's the most beautiful girl in the whole country

Yes, little princess you have an easy life



     
0 points
  • 119 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.