Va-t-en [ Proch' (Прочь) ]

French translation

Va-t-en

Je n'ai plus besoin de ton amour
Je n'ai jamais pensé que ce serait ainsi
Tu sais, tout est fini, ces mots sont inutiles
Sache que mon amour était si fort
 
Allons, pourquoi tu te tais maintenant ?
Je ne vois que l'infinité de tes yeux
Je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas comment
Je serai sans toi, mais tout ça c'est le destin
 
C'est sûrement trop tard pour parler du passer
Tu n'arriveras pas à changer quoi que ce soit
Frisson dans les bras, larmes dans les yeux
Je te le demande : écoute-moi et laisse-moi partir
 
Refrain :
 
Je ne peux pas rester près de toi
Je ne veux pas penser à toi
Va-t-en, va-t-en, va-t-en, va-t-en
Il est simplement temps d'oublier, je ne veux pas aimer
 
Comprend-moi, je ne peux pas rester près de toi
Je ne veux pas penser à toi
Va-t-en, va-t-en, va-t-en, va-t-en
Ferme simplement les yeux, nous ne ramènerons pas cet amour
 
De nouvelles promesses sont inutiles
Je ne laisserai pas la peine me faire souffrir à nouveau
J'ai suffisamment de larmes, de tes mensonges insensés
Tout est fini, tu devrais t'en rendre compte toi-même
 
En dessinant ces serrures d'amour
Je ne pensais pas qu'on devrait en arriver là
Pardonne-moi d'être ainsi, je dois partir
Il vaut mieux faire ainsi, alors je te le demande de comprendre
 
Ca ne sert plus à rien de parler du passer
Tu n'arriveras pas à changer quoi que ce soit
Frisson dans les bras, larmes dans les yeux
Ecoute-moi et laisse-moi partir !
 
Refrain :
 
Je ne peux pas rester près de toi
Je ne veux pas penser à toi
Va-t-en, va-t-en, va-t-en, va-t-en
Il est simplement temps d'oublier, je ne veux pas aimer
 
Comprend-moi, je ne peux pas rester près de toi
Je ne veux pas penser à toi
Va-t-en, va-t-en, va-t-en, va-t-en
Ferme simplement les yeux, nous ne ramènerons pas cet amour
 
Il n'y aura plus de mots ni cette peine
Il n'y aura plus de larmes, comprend simplement
 
Refrain :
 
Je ne peux pas rester près de toi
Je ne veux pas penser à toi
Va-t-en, va-t-en, va-t-en, va-t-en
Il est simplement temps d'oublier, je ne veux pas aimer
 
Comprend-moi, je ne peux pas rester près de toi
Je ne veux pas penser à toi
Va-t-en, va-t-en, va-t-en, va-t-en
Ferme simplement les yeux, nous ne ramènerons pas cet amour
 
Submitted by purplelunacy on Sat, 24/07/2010 - 11:34
Russian

Proch' (Прочь)

Не нужно мне любви твоей вновь
Я никогда не думала что будет так
Ты знаешь всё прошло не нужно этих слов
Моя любовь итак была сильна ты знай
 

More

More translations of "Proch' (Прочь)"
Russian → French - purplelunacy
Comments