✕
Proofreading requested
Original lyrics
Profumo
E sembra quasi come se
Tutto sia diverso
E ti sento ancora vicino a me
No, non ti ho perso
Le sigarette nella borsa
Mi hai lasciato
Le guardo e mi convinco che
Non te ne sei andato
E sembra quasi come se
Tu sia qui vicino
E dimmi, lì che ora è?
Qui è già mattino
E il portafoglio nella borsa
Mi hai lasciato
Mi fa sentire come se
Non te ne fossi andato
E anche dopo che fumo
La mattina a digiuno
Quando non c’è nessuno
Io sento ancora il tuo profumo
E anche dopo che fumo
Quando tutto è scuro
Io mi sento al sicuro
Se sento ancora il tuo profumo
E sembra quasi come se
Tutto sia diverso
Ti sento ancora accanto a me
Quando ti penso
E la giacca che hai lasciato
Sul sedile
Mi fa sentire come se
Tu fossi accanto a me
E anche dopo che fumo
La mattina a digiuno
Quando non c’è nessuno
Io sento ancora il tuo profumo
E anche dopo che fumo
Quando tutto è scuro
Io mi sento al sicuro
Se sento ancora il tuo profumo
E anche dopo che fumo
La mattina a digiuno
Quando non c’è nessuno
Io sento ancora il tuo profumo
E anche dopo che fumo
Quando tutto è scuro
Io mi sento al sicuro
Se sento ancora il tuo profumo
Baby, non te ne andrai mai più
Baby, guardami alla TV
Baby, qui ci sei sempre tu
Baby, non te ne andrai mai più
Baby, guardami alla TV
Baby, qui ci sei sempre tu
E anche dopo che fumo
La mattina a digiuno
Quando non c’è nessuno
Io sento ancora il tuo profumo
E anche dopo che fumo
Quando tutto è scuro
Io mi sento al sicuro
Se sento ancora il tuo profumo
E anche dopo che fumo
Quando tutto è scuro
Io mi sento al sicuro
Se sento ancora il tuo profumo
Submitted by Don Juan on 2016-11-03
Last edited by Hampsicora on 2016-11-04
Translation
Perfume
E é quase como se
Tudo estivesse diferente
E eu ainda te sinto perto de mim
Não, não te perdi
Você me deixou
Os cigarros na bolsa
Eu os olho e me convenço que
Você não foi embora
E é quase como se
Você estivesse aqui perto de mim
Me diga, que horas são aí?
Aqui já é de manhã
Você me deixou
A carteira na bolsa
Você me faz sentir como se
Você não tivesse ido embora
E mesmo depois de fumar
De manhã, em jejum
Quando não há ninguém aqui
Eu ainda sento o seu perfume
E mesmo depois de fumar
Quando tudo está escuro
Eu me sinto segura
Se ainda sinto o seu perfume
E é quase como se
Tudo estivesse diferente
E eu ainda te sinto perto de mim
Quando penso em você
E a jaqueta que você deixou
Sobre a cadeira
Me faz sentir como se
Você estivesse do meu lado
E mesmo depois de fumar
De manhã, em jejum
Quando ninguém está em casa
Eu ainda sento o seu perfume
E mesmo depois de fumar
Quando tudo está escuro
Eu me sinto segura
Se ainda sinto o seu perfume
E mesmo depois de fumar
De manhã, em jejum
Quando ninguém está em casa
Eu ainda sento o seu perfume
E mesmo depois de fumar
Quando tudo está escuro
Eu me sinto segura
Se ainda sinto o seu perfume
Baby, nunca mais vá embora
Baby, me veja na TV
Baby, você sempre está aqui
Baby, nunca mais vá embora
Baby, me veja na TV
Baby, você sempre está aqui
E mesmo depois de fumar
De manhã, em jejum
Quando ninguém está em casa
Eu ainda sento o seu perfume
E mesmo depois de fumar
Quando tudo está escuro
Eu me sinto segura
Se ainda sinto o seu perfume
E mesmo depois de fumar
Quando tudo está escuro
Eu me sinto segura
Se ainda sinto o seu perfume
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9792 translations, 4 transliterations, 8448 songs, 269 collections, 15443 thanks received, 383 translation requests fulfilled for 219 members, 160 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 41883 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.