Dobrivoje Topalovic - Progovori sliko (German translation)

Serbian

Progovori sliko

Nema te vise
ali ja se ne dam
cuvam te u srcu
tu je tvoje mesto
 
Nema te vise
a stalno te gledam
i sa tvojom slikom
razgovaram cesto
 
Ref.
Progovori sliko
da jos jednom
cujem dragi glas
progovori najmilija moja
u tom glasu
da potrazim spas
 
Nema te vise
da sednes do mene
da ispunis smehom
svaki kutak kuce
 
Nema te vise
nema tvoga glasa
usred moje tuge
da mi zacvrkuce
 
Nema te vise
a ja nemam snage
sa umornog lica
suze da obrisem
 
Nema te vise
a moram da zivim
za tebe da zivim
za tebe da disem
 
Align paragraphs
German translation

Bild sprich zu mir

Du bist nicht mehr da
Ich gebe jedoch nicht auf
Hüte dich in meinem Herzen
Dort ist dein Platz
 
Du bist nicht mehr da
Und die ganze Zeit sehe ich dich an
Und mit deinem Bild
Unterhalte ich mich oft
 
Ref.
Bild rede mit mir
Damit ich nochmal
Ihre liebe Stimme höre
Fang an zu sprechen mein Allerliebstes
In dieser Stimme
Kann ich nach einer Rettung suchen
 
Du bist nicht mehr da
Um dich neben mich zu setzen
Um mit deinem Lächeln
Jede Ecke des Hauses zu erfüllen
 
Du bist nicht mehr da
Deine Stimme gibt es nicht mehr
In mitten meiner Trauer
Mir zu zwitschern
 
Du bist nicht mehr da
Und ich habe keine Kraft
Um vom müdem Gesicht
Die Tränen abzuwischen
 
Du bist nicht mehr da
Ich muss weiterleben
Für dich weiterleben
Für dich zu atmen
 
Submitted by hopeless on Thu, 05/05/2011 - 17:45
Author's comments:

Du bist weg > du bist nicht mehr da

More translations of "Progovori sliko"
Germanhopeless
3
Dobrivoje Topalovic: Top 3
See also
Comments