Birbiri ardına geçiyor günler [ Prohodyat den' za dnyom (ПРОХОДЯТ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ...) ]

Russian

Prohodyat den' za dnyom (ПРОХОДЯТ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ...)

Словно тень бегу куда-то
Я как тень тороплюсь опаздываю падаю
До отказа ерундой набив свой день
Тает вечер чёрною громадой
Проходят день за днём
Дождь за дождём снег за снегом
А я в который раз
Иду по мокрым улицам домой
Календарный лист оборван - день долой
Я усну проснусь и буду в новом дне
День прошедший остаётся за спиной
Пробиваю бреши в новых дней стене
Проходят день за днём
Дождь за дождём снег за снегом
А я в который раз
Иду по мокрым улицам домой
 
Last edited by Alexander Laskavtsev on Fri, 03/03/2017 - 20:18
videoem: 
Align paragraphs
Turkish translation

Birbiri ardına geçiyor günler

Gölge gibi koşturuyorum bir yerlere
Gölge gibiyim acele ediyorum, geç kalıyorum, düşüyorum
Günümü boğazına kadar saçmalıklarla doldurup
Eriyor akşam koca bir karartıymışçasına
Günler birbiri ardına geçiyor
Yağmurlar birbiri ardına, karlar birbiri ardına
Ben kaçıncı defadır
Islak yoldan eve gidiyorum
Takvim yaprağı koparılmış - lanet olası gün
Uyuyacağım, uyancağım ve yeni bir günde olacağım artık
Yaşanan gün arkamda kalmış olacak
Gedik açıyorum yeni günlerin duvarında
Günler birbiri ardına geçiyor
Yağmurlar birbiri ardına, karlar birbiri ardına
Ben kaçıncı defadır
Islak yoldan eve gidiyorum
 
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Submitted by vodkapivo on Wed, 22/02/2017 - 20:48
Last edited by vodkapivo on Fri, 03/03/2017 - 08:26
Author's comments:
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Prohodyat den' za dnyom (ПРОХОДЯТ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ...)"
Russian → Turkish - vodkapivo
5
Comments
elmetli    Fri, 03/03/2017 - 07:48
5

GünüMü boğazına kadar...