The Road Through Steppe [ Prolegala stepʹ – dorozhka (Пролегала степь – дорожка) ]

Russian

Prolegala stepʹ – dorozhka (Пролегала степь – дорожка)

А вот и пролегала она степь дорожка,
Вот и пролегала она все широка
По чистому полю.
 
А и как по этой было по дорожке,
Как по этой было по широкой
Стоял бел шатерик
 
Как из этого да из шатрочка,
Как из этого да из белого
Выходил молодчик
 
Выходил да а он все молодчик,
Выходил да а он все веселый –
Казачий полковник
 
Вот полковник ходит все гуляет,
А вот все полковник ходит он гуляет,
Приказы читает
 
Он приказочки да все читает,
Он приказочки да все читает,
Казаков пытает
 
Почему вы а вы казаченьки,
Почему вы а вы казаченьки,
На личико бледны
 
Потому мы а мы худы бледны,
Потому мы а мы худы бледны,
Что мы люди бедны
 
Весь день в походе, а ночь в карауле,
Весь день в походе, а ночь в карауле,
На часах стоял
 
Submitted by Basile on Thu, 03/05/2012 - 07:11
Align paragraphs
English translation

The Road Through Steppe

This is the road laid through steppe
This is very wide (road) laid
Through open country
 
On this road
On this wide (road)
Stood a marquee
 
From this marquee
From this white (marquee)
An young guy got out
 
This young guy got out
This lively (guy) got out
(He was) a kazaks' commander
 
This commander goes, walks
This commander goes, walks all time
Makes orders
 
He makes orders all time
He makes orders all time
Tortures kazaks
 
Why do you, kazaks
Why do you, kazaks
Have pale faces?
 
Because we are emaciated and pale
Because we are emaciated and pale
Because we poor people
 
I walked all day and all night I was on guard
I walked all day and all night I was on guard
I kept guard
 
Submitted by ЦойЖив on Tue, 08/05/2012 - 09:18
thanked 3 times
UserTime ago
SilentRebel832 years 35 weeks
Basile4 years 15 weeks
Guests thanked 1 time
More translations of "Prolegala stepʹ – dorozhka (Пролегала степь – дорожка)"
Russian → English - ЦойЖив
4
UserPosted ago
Anirona4 years 14 weeks
5
Dogvillan4 years 14 weeks
3
Comments
Basile     May 8th, 2012

спасибо Smile