La promesa
Song: The promise
Translation: English → Spanish
citruswind on Mon, 03/15/2010 - 08:30 The promise
If you wait for me then I'll come for you
Although I've traveled far
I always hold a place for you in my heart
If you think of me If you miss me once in awhile
Then I'll return to you
I'll return and fill that space in your heart
Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting
If you dream of me like I dream of you
In a place that's warm and dark
In a place where I can feel the beating of your heart
Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting
I've longed for you and I have desired
To see your face your smile
To be with you wherever you are
Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting
I've longed for you and I have desired
To see your face, your smile
To be with you wherever you are
Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
Please say you'll be waiting
Together again
It would feel so good to be
In your arms
Where all my journeys end
If you can make a promise If it's one that you can keep, I vow to come for you
If you wait for me and say you'll hold
A place for me in your heart.
La promesa
Si esperas por mí, entonces vendré por tí
Aunque he viajado lejos
Siempre guardo un lugar en mi corazón para tí
Si piensas en mí, si me extrañas de vez en cuando
Entonces regresaré a tí
Regresare y llenaré ese espacio en tu corazón
Recordando
Tu caricia
Tu beso
Tu cálido abrazo
Encontraré mi camino de regreso a tí
Si tú esperas
Si sueñas conmigo como yo sueño contigo
En un lugar cálido y oscuro
En un lugar donde pueda sentir el látido de tu corazón
Recordando
Tu caricia
Tu beso
Tu cálido abrazo
Encontraré mi camino de regreso a tí
Si tú esperas
Te he anhelado y he deseado
Ver tu rostro, tu sonrisa
Estar contigo donde sea que estes
Recordando
Tu caricia
Tu beso
Tu cálido abrazo
Encontraré mi camino de regreso a tí
Si tú esperas
Te he anhelado y he deseado
Ver tu rostro, tu sonrisa
Estar contigo donde sea que estes
Recordando
Tu caricia
Tu beso
Tu cálido abrazo
Encontraré mi camino de regreso a tí
Por favor dime que esperarás
Juntos de nuevo
Se sentirá muy bien
Estar entre tus brazos
Donde todos mis viajes terminan
Si puedes hacer una promesa y si puedes cumplirla,
Juro que vendré por tí
Si esperas por mí y prometes guardar
Un lugar para mí en tu corazón.
More translations of "The promise":
English → French - Issima
Please help to translate "The promise":
English → Serbian
About translator
Help To Translate
Greek → Georgian
Cesaria Evora - yamore
Cape-Verdian → English
Shinee - the name i loved by shinee
Korean → Indonesian
Sharon Cuneta - Sanay wala ng wakas
Filipino → English
Noir Désir - Le Vent Nous Portera
French → Romanian
French → Turkish
Camila - coleccionista de canciones
Spanish → Chinese
Baris Manco - Daglar Daglar
Turkish → German
Baris Manco - Olmaya devlet cihanda bir nefes sihat gibi
Turkish → English
Baris Manco - Olmaya devlet cihanda bir nefes sihat gibi
Turkish → German
New Forum Topics
- Urgent translation ! Hello everyone :) I've been trying to translate this song in many different way...
- The one language you guys don't have Your language selection has every language I could possibly think of except for ...
- Hi from Spain :D Hiii everybody ! Obviously, I'm new xD Now I'm studying English, French and L...
- Greetings from France Salut à tous ! Hi everyone ! Hallo an alle ! Ciao a tutti ! Originaire de Va...
- Weird... Author Thing? Happening? There's a whole bunch of my translations posted on here that are credited to "gu...

