✕
Proofreading requested
Original lyrics
Propala noć
U tvom su oku promene nagle
koje ni bogovi ne mogu da objasne
nekad je sunce, nekad su magle
tvoje su oči opasne
Te tvoje sitne pobede
ponekad mogu da povrede
al' umem da podnesem poraze
ne puštam suze niz obraze
Ref.
Još jedna propala noć
i novo svitanje
novi radja se dan
a isto pitanje
što zbog povredjene
ženske taštine
praviš gluposti i budalaštine
U tvom su oku promene nagle
koje ni bogovi ne mogu da objasne
nekad je sunce, nekad su magle
tvoje su oči opasne
Ref. 3x
Last edited by barsiscev on 2018-01-09
Translation
Потерянная ночь
Выражение твоих глаз меняется быстро,
этого не смогут объяснить даже боги.
В твоих глазах - то туман, то солнце,
твои глаза - очень опасны.
Эти твои маленькие победы
иногда могут душу травмировать,
но я умею переносить поражения,
не заливая слезами свои щёки.
ПРИПЕВ:
Ещё одна потерянная ночь,
и новый рассвет.
Рождается новый день,
а вопрос - тот же самый:
"Зачем из-за уязвлёного
женского тщеславия
ты делаешь глупости и дурацкие выходки ?"
Выражение твоих глаз меняется быстро,
этого не смогут объяснить даже боги.
В твоих глазах - то туман, то солнце,
твои глаза - очень опасны.
Припев: х3
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Vladko Revol | 5 years 2 months |
AN60SH | 11 years 2 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by barsiscev on 2013-01-12
✕
Riblja Čorba: Top 3
1. | Pogledaj dom svoj anđele |
2. | Kad sam bio mlad |
3. | Amsterdam |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36786 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=Tx1CkmwDmyA