Perdoname por amar

Artist: Yulia Savicheva
Song: Prosti za lyubov' (Прости за любовь)
Translation: Russian → Spanish
Submitted by thedarkspy on Wed, 22/12/2010 - 23:47
Translations: Croatian, Czech, Dutch #1, #2, English #1, #2, #3, #4, French, Lithuanian, Portuguese

Russian

Prosti za lyubov' (Прости за любовь)

Послушай,ты был прав.
Послушай,мне не больно.
И сердце без тебя
Стучит спокойно.
Послушай,я ушла.
Послушай то,что было.
И скажет тишина,
Что я любила.

Припев:
Ты сердце моё
Прости за любовь-
Остыло...
Послушай меня,
Я просто любила...

Всё время без меня,
Всё время то,что лечит...
И на прощанье взгляд
Тебе на плечи.
Оставлю для тепла.
Оставлю след над крышей.
Сегодня я ушла,
А ты не слышал...

Spanish

Perdoname por amar

Escucha, tenías razón.
Escucha, no me ha dolido.
Y mi corazón sin ti
Late tranquilamente
Escucha, me he ido.
Escucha aquello que fue.
Y el silencio dice,
Que estuve enamorada.

Estribillo:
Tú eres mi corazón,
Perdóname por amar
Lo nuestro se enfrió...
Escúchame
Simplemente, estaba enamorada.

Todo el tiempo sin mí,
Todo el tiempo que voló...
Y en la mirada de despedida,
Sobre tus hombros.
Te dejo por el calor,
Te dejo bajo techo,
Hoy me he ido,
Y tú ni siquiera me has escuchado...

thanked 9 times