Fatme (Greece) - Protathlites (Πρωταθλητές) (Italian translation)

Greek

Protathlites (Πρωταθλητές)

lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Βγαίνω μια βόλτα στην Αθήνα
και βλέπω φάτσες γελαστές.
Θα ξανάρθει η ρουτίνα
και θα ξανάρθουνε βροχές.
Θα ξανάρθει η ρουτίνα,
μα, κάτι άλλαξε από χτες.
 
Είμαστε πια πρωταθλητές,
έρχονται άλλες εποχές,
έρχονται άλλες εποχές,
είμαστε πια πρωταθλητές.
 
Δεν ήταν μάγια και κατάρες,
που δεν κερδίζαμε ποτέ.
Ήμασταν πάντοτε παικτάρες,
μα, δεν αλλάζαμε μπαλιές.
Ήμασταν πάντοτε ψυχάρες,
μα, δεν πιστεύαμε ποτέ.
 
Είμαστε πια πρωταθλητές,
έρχονται άλλες εποχές,
έρχονται άλλες εποχές,
είμαστε πια πρωταθλητές.
 
Πιες απ΄ το κύπελλο σαμπάνια,
να τραγουδήσουμε αγκαλιά
για τη χαμένη περηφάνια,
για τη χαμένη μας μαγκιά,
για τη χαμένη περηφάνια,
που θυμηθήκαμε ξανά.
 
Είμαστε πια πρωταθλητές,
έρχονται άλλες εποχές,
έρχονται άλλες εποχές,
είμαστε πια πρωταθλητές.
 
Submitted by marinos25 on Tue, 15/11/2011 - 15:08
Submitter's comments:

To 1987 έγινε η Εθνική Ομάδα Ανδρών Καλαθοσφαίρισης Ελλάδος Πρωταθλήτρια Ευρώπης, ένα φεγονός, το οποίο προκάλεσε λίγα λεπτά αργότερα πανελλαδικά εορταστικό πανδαιμόνιο στους δρόμους των πόλεων.

Ο σχολιαστής είναι την τύχη και τιμή να δηλώνει σχετικά: "Ήμουν και 'γώ εκεί" Regular smile

Align paragraphs
Italian translation

Campioni

Esco a fare un giro ad Atene
e vedo volti sorridenti
Ritornera' la routine
e ritorneranno le pioggie
Ritornera' la routine
ma qualcosa e' cambiato da ieri
 
Ormai siamo campioni
vengono altre epoche
vengono altre epoche
Ormai siamo campioni
 
Non erano magie e dannazioni, che non vincevamo mai
Eravamo sempre grandi giocatori, ma non scambiavamo bene il pallone
Avevamo sempre grandi anime, ma non ci credevamo mai
 
Ormai siamo campioni...
vengono altre epoche
vengono altre epoche
Ormai siamo campioni
 
Bevi spumante dalla coppa, e cantiamo abbracciati
per il nostro orgoglio perduto, per il nostro tamperamento perduto
per il nostro orgoglio perduto, che abbiamo ritrovato
 
Ormai siamo campioni
vengono altre epoche
vengono altre epoche
Ormai siamo campioni
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Submitted by Miley_Lovato on Mon, 05/12/2011 - 19:06
More translations of "Protathlites (Πρωταθλητές)"
See also
Comments