First time I fall in love (Proti Fora Pou Agapo | Πρώτη Φορά Που Αγαπώ )

English translation

First time I fall in love

I feel each of our moments,
give me your kiss
it's like a faraway travel [1]
and as long as I live I'll keep loving you.
 
Only you can
give me everything I dreamed in life.
Come, don't be late
and if it was necessary I'd even give you my life.
It's the first time I fall in love
I'm flying high in the sky,
I'm dying for one kiss of yours
I love you so much.
 
Life changes colors
when I see your form.
I get lost with a kiss from you
I want to be your soul.
 
Only you can
give me everything I dreamed in life.
Come, don't be late
and if it was necessary I'd even give you my life.
It's the first time I fall in love
I'm flying high in the sky,
I'm dying for one kiss of yours
I love you so much.
 
Only you can
give me everything I dreamed in life.
Come, don't be late
and if it was necessary I'd even give you my life.
It's the first time I fall in love
I'm flying high in the sky,
I'm dying for one kiss of yours
You are my love [2]
I love you so much.
 
Submitted by Chrissi on Sun, 16/07/2017 - 20:07
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:

[1] The lines of this first stanza seem random and without any connection with each other so I thought I should explain it a little better here. She's asking for his kiss that supposedly takes her mind to faraway places.
[2] έρωτας is a passionate and sexual kind of love. It's how a relationship starts but erotas is not enough to sustain a relationship long term. The feelings usually blow out after the first excitement and the relationship ends unless it evolves into agape which is a deeper kind of love.

Greek

Proti Fora Pou Agapo | Πρώτη Φορά Που Αγαπώ

videoem: 
Comments