Против себя не могу (Protiv sebe ne mogu)

Serbian

Protiv sebe ne mogu

Као крај на првој страници
као воз на погрешној станици
све са тобом, све је било погрешно
 
Као мраз у летњим ноћима
као бол у веселим очима
ти си клетва што ме прати упорно
 
Реф.
И против тебе и против Бога
ма против целог света бих могла
ал 'против себе не могу
залуд се ломим, узалуд се борим
ништа ми не вреди, ипак те волим
против себе не могу
 
Прође ноћ а дан ми не долази
живот граби а остају порази
све да хоће, горе бити не може
 
Сећање к'о шаком пребија
после тебе је и пакао премија
дође време да се снови потроше
 
Реф.
 
Transliteration submitted by majchi89 on Fri, 02/12/2016 - 16:30
Kao kraj na prvoj stranici
kao voz na pogresnoj stanici
sve sa tobom, sve je bilo pogresno
 
Kao mraz u letnjim nocima
kao bol u veselim ocima
ti si kletva sto me prati uporno
 
Ref.
I protiv tebe i protiv Boga
ma protiv celog sveta bih mogla
al' protiv sebe ne mogu
zalud se lomim, uzalud se borim
nista mi ne vredi, ipak te volim
protiv sebe ne mogu
 
Prodje noc a dan mi ne dolazi
zivot grabi a ostaju porazi
sve da hoce, gore biti ne moze
 
Secanje k'o sakom prebija
posle tebe je i pakao premija
dodje vreme da se snovi potrose
 
Ref.
 
Submitted by MayGoLoco on Mon, 26/12/2011 - 16:36
Align paragraphs
Russian translation

Против себя не могу

Как конец на первой странице
Как поезд на неправильной остановке
Все с тобой, все было неправильно
 
Как мороз летними ночами
Как боль в веселых глазах
Ты проклятие которое меня настойчиво преследует
 
И против тебя и против Бога
Да против целого мира бы могла
Но против себя не могу
Напрасно ломаюсь, напрасно борюсь
Ничего не действует, все же тебя люблю
Против себя не могу
 
Проходит ночь, а день ко мне не приходит
Жизнь грабит, а остаются поражения
И если бы хотело, хуже быть не может
 
Воспоминания как кулаком ударяют
После тебя и ад премия
Приходит время чтобы истратить мечты
 
Submitted by Vshunja on Fri, 18/05/2012 - 16:42
thanked 2 times
Guests thanked 2 times
More translations of "Protiv sebe ne mogu"
Serbian → Russian - Vshunja
Comments