Первая в пьянке (Prva U Picu)

Russian translation

Первая в пьянке

Хотелось бы мне видеть сон,
где другая возле тебя не стоит,
и прямо в глаза мне не смотрит.
Если тщетно бережешь ангела,
то дьявол всегда этим пользуется,
и к дьяволу ты присоединяешься.
 
С каким-нибудь другим пойду я, не глядя,
и продам ему свою любовь из-под полы.
 
Припев:
И вот этим вечером я буду праздновать,
Что без тебя, в одиночестве состарюсь.
Или ты из моей души уйдешь,
или меня в живых не будет!
 
И вот этим вечером я буду праздновать,
Что без тебя, в одиночестве состарюсь.
На последним месте я в твоем мире,
а - первая в пьянке, первая в пьянке.
 
Очень тебе тогда было "к лицу",
лицо с выражением раскаяния,
лишь подольше бы оно продержалось.
Если тщетно бережешь ангела,
то дьявол всегда этим пользуется,
и к дьяволу ты присоединяешься.
 
С каким-нибудь другим пойду я, не глядя,
и продам ему свою любовь из-под полы.
 
Припев:
 
Submitted by barsiscev on Tue, 14/08/2012 - 19:21
thanked 2 times
UserTime ago
AN60SH4 years 27 weeks
Guests thanked 1 time
5
Your rating: None Average: 5 (3 votes)
Serbian

Prva U Picu

Volela bih da sam sanjala
da kraj tebe nije stajala
i u oči pravo me gledala
Kad uzalud čuvaš anđela
 

More

More translations of "Prva U Picu"
Serbian → Russian - barsiscev
5
Idioms from "Prva U Picu"
UserPosted ago
Vshunja3 years 46 weeks
5
AN60SH4 years 27 weeks
5
egor.akhtyamov4 years 27 weeks
5
Comments
egor.akhtyamov     August 15th, 2012
5
barsiscev     August 15th, 2012

спасибо за высокую оценку моего скромного перевода.

AN60SH     August 18th, 2012
5

Сербский я -- "на интуиции", перевод нравится

barsiscev     August 18th, 2012

Спасибо

Vshunja     April 10th, 2013
5

во всех песнях пьянство Laughing out loud

barsiscev     April 10th, 2013

не во всех,
иногда - наркота