Konstantinos Argiros - Psemata | Ψέματα (Russian translation)

Greek

Psemata | Ψέματα

Μέσα στο όνειρό μου χθες
μ' αγκαλιάσαν δυο σκιές
και μου ψιθυρίσαν μυστικά.
Μια μου είπε πως με θες
και η άλλη με παρηγοριές
λέει πως μ' αγάπησες αληθινά.
 
Είπες πως με θες, ψέματα
πως τα βράδια κλαις, ψέματα
χωρίς εμένα δεν ζεις, ψέματα όλα.
Ότι έχεις πληγές, ψέματα
πως για μένα λες, ψέματα
μέσα στο μυαλό μου ήτανε όλα.
 
Μέσα στο όνειρό μου χθες
δυο τσιγγάνικες φωνές
μου είπανε της μοίρας μυστικά.
Η μια μου είπε πως με θες
η άλλη με παρηγοριές
λέει πως μ' αγάπησες αληθινά.
 
Είπες πως με θες, ψέματα
πως τα βράδια κλαις, ψέματα
χωρίς εμένα δεν ζεις, ψέματα όλα.
Ότι έχεις πληγές, ψέματα
πως για μένα λες, ψέματα
μέσα στο μυαλό μου ήτανε όλα.
 
Submitted by niko.kossev on Thu, 19/10/2017 - 22:24
Submitter's comments:

Μουσική: Γιάννης Πετρίδης
Στίχοι: Νίκος Καλογερας, Νίκος Δούρος, Γιάννης Πετρίδης

Align paragraphs
Russian translation

Ложь

Вчера во сне
Две тени обняли меня
И тайно мне зашептали.
Одна сказала, что ты хочешь меня,
А другая. утешая,
Сказала, что действительно меня любишь.
 
Ты сказала, что любишь меня. Ложь
Что ты плачешь по ночам. Ложь.
Ты не можешь без меня. Всё это ложь.
Что ты ранена. Ложь
Всё, что ты говоришь, ложь
На мой взгляд, всё это (ложь)
 
Вчера во сне
Два цыганских голоса
Поведали мне тайны судьбы
Одна сказала, что ты хочешь меня,
А другая. утешая,
Сказала, что действительно меня любишь.
 
Ты сказала, что любишь меня. Ложь
Что ты плачешь по ночам. Ложь.
Ты не можешь без меня. Всё это ложь.
Что ты ранена. Ложь
Всё, что ты говоришь, ложь
На мой взгляд, всё это (ложь)
 
Submitted by Рыжик on Tue, 14/11/2017 - 04:13
Added in reply to request by Natalia Bulut
See also
Comments