Panos Kalidis - psemata (Bulgarian translation)

Greek

psemata

Χάθηκες ξανά και πάλι
έχω αδειάσει ένα μπουκάλι
Καταστρέφομαι σου λέω
και δεν νοιάζεσαι αν κλαίω
Ξέρω πως υπάρχει άλλος
Ξέρω πως υπάρχει άλλος
και δεν νοιάζεσαι αν κλαίω
Καταστρέφομαι σου λέω
Κι αν πονάω κι υποφέρω
όχι άλλα ψέματα
 
Ψέματα ψέματα όλο μου λες
ψέματα κι υπερβολές
δεν νοιάζεσαι, δεν καίγεσαι
δεν μ’ αγαπάς μη με τυραννάς
Ψέματα ψέματα όλο μου λες
ψέματα κι υπερβολές
δεν νοιάζεσαι, δεν καίγεσαι
δεν μ’ αγαπάς μη με τυραννάς
 
Έφυγες μέσα στη νύχτα
και δε μου πες την αλήθεια
είσαι μόνο παραμύθια
πες το τώρα εδώ στα ίσια
Ξέρω πως υπάρχει άλλος
Ξέρω πως υπάρχει άλλος
και δεν νοιάζεσαι αν κλαίω
Καταστρέφομαι σου λέω
Κι αν πονάω κι υποφέρω
όχι άλλα ψέματα
 
Ψέματα ψέματα όλο μου λες
ψέματα κι υπερβολές
δεν νοιάζεσαι, δεν καίγεσαι
δεν μ’ αγαπάς μη με τυραννάς
Ψέματα ψέματα όλο μου λες
ψέματα κι υπερβολές
δεν νοιάζεσαι, δεν καίγεσαι
δεν μ’ αγαπάς μη με τυραννάς
Ψέματα ψέματα όλο μου λες
ψέματα κι υπερβολές
δεν νοιάζεσαι, δεν καίγεσαι
δεν μ’ αγαπάς μη με τυραννάς
Ψέματα ψέματα όλο μου λες
ψέματα κι υπερβολές
δεν νοιάζεσαι, δεν καίγεσαι
δεν μ’ αγαπάς μη με τυραννάς
 
Submitted by kazablue on Wed, 16/03/2016 - 17:07
Align paragraphs
Bulgarian translation

Лъжи

Ти изчезна отново и аз пак изпразних една бутилка
Съсипвам се, казвам ти
И теб не те интересува дали плача
Знам, че има друг
Знам, че има друг
И теб не те интересува дали плача
Съсипвам се, казвам ти
И да ме боли, и да страдам, без повече лъжи
 
Лъжи, лъжи, непрекъснато ми говориш
Лъжи и преувеличения
Не те е грижа, не гориш, не ме обичаш
Не ме измъчвай
Лъжи, лъжи, непрекъснато ми говориш
Лъжи и преувеличения
Не те е грижа, не гориш, не ме обичаш
Не ме измъчвай
 
Тръгна си през нощта и не ми каза истината
Само си измисляш
Кажи го тук и сега
Знам, че има друг
Знам, че има друг
И теб не те интересува дали плача
Съсипвам се, казвам ти
И да ме боли, и да страдам, без повече лъжи
 
Лъжи, лъжи, непрекъснато ми говориш
Лъжи и преувеличения
Не те е грижа, не гориш, не ме обичаш
Не ме измъчвай
Лъжи, лъжи, непрекъснато ми говориш
Лъжи и преувеличения
Не те е грижа, не гориш, не ме обичаш
Не ме измъчвай
Лъжи, лъжи, непрекъснато ми говориш
Лъжи и преувеличения
Не те е грижа, не гориш, не ме обичаш
Не ме измъчвай
Лъжи, лъжи, непрекъснато ми говориш
Лъжи и преувеличения
Не те е грижа, не гориш, не ме обичаш
Не ме измъчвай
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sun, 03/09/2017 - 14:20
More translations of "psemata"
Greek → Bulgarian - the sweet cat_989
Comments