Mondträume - Psychodrug (French translation)

English

Psychodrug

You strip my flesh, my soul, my dreams
You hide the light around my life
You kill my happiness with grace
You are the heaven of my thoughts
You are like needles in my skin
You are the shadow of my wrong steps
 
I am the victim of your lies
I need scars to feel me alive
I want this bitter fall with you
I am your toy, you are my flame
my body burns to feel you again
You are my sin, you are so addictive
 
You are the poison of my dreams
You are the loneliness in me
YOU! are my better drug
You are the naked reality
You are a devil inside of me
YOU! are so addictive
 
I am the victim of your lies
I need scars to feel me alive
I want this bitter fall with you
You strip my flesh, my soul, my dreams
You hide the light around my life
You kill my happiness with grace
 
You are the poison of my dreams
You are the loneliness in me
YOU! are my better drug
You are the naked reality
You are a devil inside of me
YOU! are so addictive
 
Submitted by Tristana on Sat, 01/04/2017 - 03:58
Submitter's comments:

Official lyrics taken from the album booklet.

Writer: Damasius Venys
Copyright: Alfa Matrix

Align paragraphs
French translation

Drogue psychologique

Tu m'arraches ma chair, mon âme, mes rêves
Tu caches la lumière qui entoure ma vie
Tu tues mon bonheur avec grâce
Tu es le paradis de mes pensées
Tu es comme des aiguilles sous ma peau
Tu es l'ombre de mes faux-pas
 
Je suis la victime de tes mensonges
J'ai besoin de cicatrices pour me sentir vivant
Je veux cette chute amère à tes côtés
Je suis ton jouet, tu es ma flamme
Mon corps brûle d'envie de te sentir à nouveau
Tu es mon péché, tu me rends si dépendant
 
Tu es le poison de mes rêves
Tu es la solitude en moi
Toi! Tu es ma meilleure drogue
Tu es la réalité à l'état pur
Tu es un diable en moi
Toi! Tu me rends si dépendant
 
Je suis la victime de tes mensonges
J'ai besoin de cicatrices pour me sentir vivant
Je veux cette chute amère à tes côtés
Tu m'arraches ma chair, mon âme, mes rêves
Tu caches la lumière qui entoure ma vie
Tu tues mon bonheur avec grâce
 
Tu es le poison de mes rêves
Tu es la solitude en moi
Toi! Tu es ma meilleure drogue
Tu es la réalité à l'état pur
Tu es un diable en moi
Toi! Tu me rends si dépendant
 
Submitted by crimson_antics on Fri, 26/05/2017 - 13:07
Added in reply to request by lepetitkoala
More translations of "Psychodrug"
Mondträume: Top 3
Idioms from "Psychodrug"
See also
Comments