Sum 41 - Pull the Curtain (Greek translation)

Greek translation

Τράβα την κουρτίνα

Τράβα τις κουρτίνες, ξεκίνα. Η παράνοια φθείρεται τώρα
Φθείρεται τώρα
Κλείνω τα μάτια μου, συνειδητοποιώ ότι έχω γίνει το θύμα τώρα
Απευαισθητοποιημένος τώρα
Η μία και μοναδική μέρα ήρθε. Πληρώνω ό,τι κακό πράγμα έχω κάνει
 
Κάτι πάει λάθος γιατί βρίσκω την γοητεία στην σκοτεινή πλευρά
Στη σκοτεινή πλευρά
Φθηνές μετάνοιες δεν ξεχνώ, θύμα που πέφτει στα χρέη, ακόμα απλήρωτα στο μυαλό μου
Η μία και μοναδική μέρα ήρθε. Πληρώνω ό,τι κακό πράγμα έχω κάνει
 
Θα με πάρει, δεν ξέρεις την τραγωδία
Έχω ξαναπάει στην κόλαση κι επέστρεψα για να πω
Κλείνω τα μάτια μου και ξαπλώνω κάτω για να κοιμηθώ
Φοβάμαι το χειρότερο, η καρδιά μου θα σκάσει
Ο χρόνος τελείωσε, οπότε
Γιατί δεν μπορώ να κοιμηθώ
 
Ζώντας σαν φυτό, το σόου τρόμου ξεκινάει, γι' αυτό τραβήξτε τις κουρτίνες πάνω μου
Φέρτε τον πανικό τον ανεξέλεγκτο και τη μανία
Είναι ελεύθερο για όλους να τους σκοτώσουν όλους, κάθε έναν από αυτούς
Δεν με ενδιαφέρει καθόλου
 
Πνίξε τα όνειρα στο μυαλό μου
Πνίξε τις σκέψεις που με έχουν περιορίσει
Όνειρα μαύρα σαν την νύχτα
Κανείς δεν μου είπε ότι η κατανόηση είναι ψέμα
(από πίσω)
Οι τελευταίες μου λέξεις, πνίγομαι
Είναι όλα μου τα όνειρα χαμένα
Η σιωπή μού παίρνει τα αυτιά
Τα αυτιά μου δεν σταματούν να κουδουνίζουν
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sat, 30/09/2017 - 12:24
English

Pull the Curtain

Sum 41: Top 3
See also
Comments