✕
Proofreading requested
Original lyrics
Puolet Sinusta
Liekki luo tunnelmaa
Kohta ihoa tatuoidaan
Sattuu sitä katsoa
Ei oo päiväkirjoja vaan
Ennustaa merkit myös tulevaa
Sattuu sua katsoa
Sanot, että sä et kuolemaa pelkää
Leijut ilmassa kun jalat lyö tyhjää
Taivas sinut korjaa, rikki tänne jään
Silmät syvälle pakenee
Tietään poraavat pään sisälle
Sattuu sitä katsoa
On vain pieni hetki aikaa
Keinujat tapasi takapihoillaan
Nyt sattuu sua
Sanot, että sä et kuolemaa pelkää
Leijut ilmassa, kun jalat lyö tyhjää
Taivas sinut korjaa, rikki tänne jään
Jos puolet sinusta on vielä kuin ennen
Sen toisen mukana on mies jonka tunnen
Submitted by peteraldaron on 2014-09-05
Last edited by Samiezoo on 2024-02-06
Translation
Half of You
The flame sets a good mood
Soon the skin will be tattooed
It hurts to look at it
They aren't diaries
but also predict the future
It hurts to look at you
You say you're not afraid of death
You float in the air when your feet are hitting empty space (1)
Heaven reaps you, I stay here broken (2)
Eyes flee deep
drill their way inside the head
It hurts to look at it
There is just a brief moment
The ones swinging met on their backyards
Now you are hurting
You say you're not afraid of death
You float in the air when your feet are hitting empty space
Heaven reaps you, I stay here broken
If half of you is just like before
the man that I know is with the other one
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
peteraldaron | 8 years 11 months |
Submitted by ploosu2 on 2015-03-29
✕
Stella (Finland): Top 3
1. | Häävalssi (Sinä vain) |
2. | Piste |
3. | Aamun kuiskaus |
Comments
(1) "lyödä tyhjää" ~ (literally "hit empty space") a phrase used to descripe when you can't come up with anything, when your head is empty, usually used with head (i.e the head is hitting empty space) but in this case with feet.
(2) "korjata" could also mean "fix", Heaven fixes you, I stay here broken.