Пустые слова

Polish

Puste słowa

 

Znam twoje imię,
Ty moje znasz.
W błękitnych oczach
Zgasiłeś blask.
Herbata stygnie,
Znów pada deszcz.
Już nie chcę wiedzieć,
Rób co chcesz.
Zamykam oczy,
Zakryłam twarz.
Wiem, masz dosyć.
Dość mam ja.
Jak długo jeszcze
To może trwać?
Nie ma już ciebie,
Nie ma już nas.

Kocham cię.
Kocham.
To tylko puste słowa,
Puste słowa.
Kocham cię,
Kocham.
Zacznijmy od nowa wszystko budować.

I wszystko inne
Już teraz jest.
Twój każdy dotyk,
Twój każdy gest.
Gdy noc zapada,
Wymyka się.
Ty nie pozwalasz,
Popychasz mnie.
Upadam lekko
I boję się,
I cicho proszę:
"Zostaw mnie".
Zagryzam wargi,
Gdy lecą łzy.
Nie mam już siebie,
Już nie mam nic.

Kocham cię.
Kocham.
To tylko puste słowa,
Puste słowa.
Kocham cię,
Kocham.
Zacznijmy od nowa wszystko budować.

Kocham cię.
Kocham.
To tylko puste słowa,
Puste słowa.
Kocham cię,
Kocham.
Zacznijmy od nowa wszystko budować.

See video
Try to align
Russian

Пустые слова

Versions: #1#2

Знаю твоё имя
Ты знаешь моё.
В голубых глазах
Погас огонь.
Чай остывает,
И снова дождь.
Я не хочу знать,
Делай, что хошь.
Глаза закрыла,
Закрыла лицо.
Я знаю, хватит
хватит с меня.
Как долго еще
чего тянуть?
Тебя уже нет,
Нет больше нас.

Люблю тебя.
Люблю.
Да только пустые слова,
Пустые слова.
Люблю тебя,
Люблю.
Давай начинать снова отношения строить.

И все иначе
Прямо сейчас.
Прикосновение,
Каждый твой жест.
И ночь настала,
Исчезло все
Тебе не дам я
Толкать меня.
Я падаю легко,
И я боюсь
Я тихо прошу:
"Оставь меня".
Кусаю губы,
И плачу я.
Я не в себе,
У меня ничего нет.

Люблю тебя.
Люблю.
Да только пустые слова,
Пустые слова.
Люблю тебя,
Люблю.
Давай начинать снова отношения строить.

Люблю тебя.
Люблю.
Да только пустые слова,
Пустые слова.
Люблю тебя,
Люблю.
Давай начинать снова отношения строить.

Submitted by daka on Sun, 05/08/2012 - 23:08
Author's comments:

Близко к тексту, литературно. Сделал так, что приблизительно похоже можно петь по-русски. Смысл сохранен.

thanked 1 time
Guests thanked 1 time
0
Your rating: None
More translations of "Puste słowa"
Polish → Russian - daka
0
Comments