Во всем виновата Мэйм
- Artist: Anita Kert Ellis
- Album: A music from the movie "Gilda"
- Song: Put the blame on Mame
- Translation: English → Russian
- Submitted by
Francesca13 on Tue, 30/08/2011 - 22:42 - Translations: Turkish
Put the blame on Mame
When they had the earthquake in San Francisco
Back in nineteen-six;
They said that Mother Nature
Was up to her old tricks.
That's the story that went around
But here's the real low-down:
Put the blame on Mame, boys.
Put the blame on Mame...
One night she started to shim and shake
That brought on the Frisco quake;
So you can put the blame on Mame, boys.
Put the blame on Mame...
They once had a shootin' up in the Klondike
When they got Dan McGrew.
Folks were putting the blame on
The lady known as Lou.
That's the story that went around
But here's the real low-down:
Put the blame on Mame, boys.
Put the blame on Mame...
Mame did a dance called the hoochy-coo
That's the thing that slew McGrew.
So you can put the blame on Mame, boys.
Put the blame on Mame...
Во всем виновата Мэйм
Когда в Сан-Франциско было землетрясение*,
Тогда, в тысяча девятьсот шестом,
Говорили, что матушка-природа
Взялась за старое.
Ходил такой слух,
Но вот настоящая правда:
Во всём виновата Мэйм, ребята,
Во всём виновата Мэйм.
Раз ночью она стала танцевать шимми** и шейк**
Что и вызвало землетрясение в Фриско,
Так что вините Мэйм, ребята,
Во всём виновата Мэйм.
Когда раз на Клондайке случилась стрельба,
И был убит Дэн МакГру,
Во всем винили дамочку по имени Лу.
Ходил такой слух,
Но вот настоящая правда:
Во всём виновата Мэйм, ребята,
Во всём виновата Мэйм.
Мэйм станцевала танец хучи-кучи**,
Вот что (на самом деле) убило наповал МакГру***,
Так что вините Мэйм, ребята,
Во всём виновата Мэйм.
| thanked 12 times |
Comments