Poderes sobre mi. (Puteri asupra mea.)

Romanian

Puteri asupra mea.

Eu seman vant, tu-mi dai furtuna
N-ai frica inima nebuna
Si focul tau din nou ma cheama
Cand pernele incep sa geama
 
Sufletele noastre goale pe covor
Tu ma strigi pe nume si eu simt ca mor
 
Tu ai puteri asupra mea
Ma pierd in nebunia ta
Doar leii se iubesc asa
Cand te lipesti de pielea mea
 
Tu stii ca vocea ta rasuna
In mine, ca si o furtuna
Te vreau si rau, te vreau si bine
Ai fost facuta pentru mine
 
Sufletele noastre goale pe covor
Tu ma strigi pe nume si eu simt ca mor
 
Tu ai puteri asupra mea
Ma pierd in nebunia ta
Doar leii se iubesc asa
Cand te lipesti de pielea mea
 
Tu si cu mine am inventat o altfel de iubire
Pe mine-i locul in care arzi mai tare decat focul
Si incep sa te simt prin vene curgand
Mi-e rau de atata bine si rad iar plangand
 
Si cum sa mai pot sa nu fiu al tau
Cand tu ma vrei bine dar ma vrei si rau
 
Tu ai puteri asupra mea..
 
Tu ai puteri asupra mea
Ma pierd in nebunia ta
Doar leii se iubesc asa
Cand te lipesti de pielea mea
 
Submitted by carlos.gaarcia.12 on Tue, 21/03/2017 - 00:24
Align paragraphs
Spanish translation

Poderes sobre mi.

Me parezco al viento, tu me das tormenta.
No tienes miedo, loco corazón.
Y tu fuego de nuevo me llama.
Cuando las almohadas empiezan a gemir.
 
Nuestras almas vacías en la alfombra.
Tu me gritas por mi nombre y yo siento que me muero.
 
Tu tienes poderes sobre mi.
Me pierdo en tu locura.
Sólo los leones se aman así.
Cuando te adhieres a mi piel.
 
Tú sabes que tu voz resuena.
En mí, como en una tormenta.
Te quiero a mal, te quiero a buenas.
Has sido hecha para mí.
 
Nuestras almas vacías en la alfombra.
Tu me gritas por mi nombre y yo siento que me muero.
 
Tu tienes poderes sobre mi.
Me pierdo en tu locura.
Sólo los leones se aman así.
Cuando te adhieres a mi piel.
 
Tú conmigo, hemos inventado otra manera de amar.
En mí está el lugar en el que ardes más que el fuego.
Y empiezo a sentirte por las venas fluyendo.
Me siento mal de tanto bien y me río y lloro.
 
Y como aún no puedo ser tuyo.
Cuando tu me quieres bien, pero me quieres también a mal.
 
Tu tienes poderes sobre mi.
 
Tu tienes poderes sobre mi.
Me pierdo en tu locura.
Sólo los leones se aman así.
Cuando te adhieres a mi piel.
 
Submitted by carlos.gaarcia.12 on Tue, 21/03/2017 - 00:34
More translations of "Puteri asupra mea."
Romanian → Spanish - carlos.gaarcia.12
Comments