We are traveling (Putujemo)

Serbian

Putujemo

Guraju se ljudi
Stara navika
Žene, deca, radnici
Iz svih krajeva
 
Priča i sudbina
Puni vozovi
Iznad glave igraju
Teški koferi
 
Putujemo, putujemo
 
Kuće bez fasada
Cigla crvena
Domaće životinje
Ograda drvena
 
Slika se odmotava
Izvan prostora
Moje oči snimaju
Kao filmska kamera
 
Putujemo, putujemo
 
U ovoj zemlji je moguće sve
Babe i žabe su drugarice
Sporo se živi
A brzo umire
Pesme su tužnije
Što si južnije
 
Točkovi i pruga
Ritam sekcija
Svako putovanje
Nova sekcija
 
Putujemo, putujemo
 
Submitted by MrKurtz on Sat, 18/08/2012 - 17:08
Last edited by barsiscev on Sat, 26/04/2014 - 08:56
Align paragraphs
English translation

We are traveling

People are pushing each other
Old habit
Women, children, workers
from everywhere
 
From stories and destinies
trains are full
Above head are dancing
heavy suitcases
 
We are traveling, we are traveling
 
Houses without facades
Red brick
Domestic animals
Wooden fence
 
Picture unwinds
Out of space
My eyes record
like a movie camera
 
We are traveling, we are traveling
 
In this country everything is possible
Grandmas and frogs are friends
Living is slow
and dying is quick
Songs are sadder
as you go more south
 
Wheels and the railway
Rhythm of sections
Every journey
New section
 
We are traveling, we are traveling
 
Submitted by milijana on Sat, 18/08/2012 - 20:58
thanked 3 times
UserTime ago
barsiscev2 years 4 weeks
stefansih13 years 36 weeks
MrKurtz3 years 39 weeks
More translations of "Putujemo"
Serbian → English - milijana
Comments