Batyrkhan Shukenov - Qayran Köñil-ay (Қайран көңіл-ай) (Kyrgyz translation)

Kazakh

Qayran Köñil-ay (Қайран көңіл-ай)

Әппақ қарағым-ай,
Тоқтап қарадым-ай.
Алға асыққан арман-ай,
Ғашық жүрек қорған-ай.
 
Бақыт баспалдағы,
Айдай аспандағы.
Қайда алаулы шағың-ай,
Қалай жүрсің сағынбай?
 
Ғашық бола ма осылай!
Бақыт жолы қашық-ай.
Асып тасатын шаттықты,
Қалай кеттік шашып-ай?
 
Көңіл басылды ма?
Бағың ашылды ма?
Қайран аяулы өмір-ай!
Ойран болған көңіл-ай!
 
Ғашық бола ма осылай!
Бақыт жолы қашық-ай.
Асып тасатын шаттықты,
Қалай кеттік шашып-ай?
 
Submitted by AnarBayakhat on Sun, 10/05/2015 - 09:19
Last edited by infiity13 on Fri, 02/12/2016 - 20:02
Align paragraphs
Kyrgyz translation

Кайран көңүл-ай

Аппак карагым-ай,
Токтоп карадым-ай.
Алдыга ашыккан арман-ай,
Ашык жүрөк коргон-ай.
 
Бакыт баскычы,
Айдай асмандагы.
Кайда алоолуу чагың-ай,
Кантип жүрдүң сагынбай?
 
Ашык болобу ушундай!
Бакыт жолу качык-ай.
Ашып ташкан шаттыкты,
Кантип кеттик чачып-ай?
 
Көңүл басылдыбы?
Багың ачылдыбы?
Кайран кымбат өмүр-ай!
Уранды болгон көңүл-ай!
 
Ашык болобу ушундай!
Бакыт жолу качык-ай.
Ашып ташкан шаттыкты,
Кантип кеттик чачып-ай?
 
Submitted by ernis uulu on Tue, 26/12/2017 - 18:17
Added in reply to request by Азат Ильясов
More translations of "Qayran Köñil-ay (Қайран көңіл-ай)"
See also
Comments