-
قولي أحبك → Russian translation
9 translations
✕
Proofreading requested
Original lyrics
قولي أحبك
قولي أحبك كي تزيد وسامتي
فبغير حبك لا أكون جميلاً
قولي أحبك كي تصير أصابعي
ذهباً وتصبح جبهتي قنديلاً
الآن قوليها ولا تترددي
بعض الهوى لا يقبل تأجيلا
سأغير التقويم لو احببتني
أمحو فصولاً أو أضيف فصولا
وسينتهي العصر القديم على يدي
واقيم عاصمة النساء بديلا
ملك أنا لو تصبحين حبيبتي
أغزو الشموس مراكباً وخيولا
لا تخجلي مني فهذه فرصتي
لأكون بين العاشقين رسولا
Submitted by ams298 on 2008-12-16
Translation
Скажи "Я люблю тебя"
Скажи "Я люблю тебя", и я стану еще красивее.
Ведь без твоей любви я не могу быть красивым
Скажи "Я люблю тебя", и мои пальты смогут превращать все в золото.
И мой лоб может светиться, как свеча.
Скажи это сейчас. И не стесняйся.
Такую любовь не стоит заставлять ждать.
Я хотел бы изменить календарь, если ты меня любишь,
Отменить времена годы или добавить новые
Старые времена закончались.
Я бы сделал тебя королевой в этом мире.
И я был бы королем, еси бы ты стала моей возлюбленной.
Я бы добрался до солнца кораблями или верхом на коне
Не стесняйся, дай мне шанс
Стать пророком любви
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
MJ-Q8 | 2 years 11 months |
art_mhz2003 | 3 years 5 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by torbik86 on 2016-02-13
Last edited by citlālicue on 2021-07-30
Collections with "قولي أحبك"
1. | Songs in standard Arabic: Part one أغان بالفصحى: الجزء الأول |
Kazem Al-Saher: Top 3
1. | مدرسة الحب (Madrasat Al Hob) |
2. | زيديني عشقاً (Zeedeni Ishqan) |
3. | قولي أحبك (Qouli ou7iboka) |
Comments
Please separate this into a transliteration and a translation