-
Qué hubiera sido → Russian translation
✕
Translation
Как бы всё сложилось
Увидела тебя сегодня, но говорить не смогла;
Мы знаем, что уже всё не так.
Сегодня ты сможешь понять,
Что мы не выбирали этот финал.
Это было время,
Что сказало, может быть
И это неправда,
Что я перестала тебя любить.
Припев:
Как бы всё сложилось,
Если бы ты не ушёл из моей жизни?
Как бы всё сложилось,
Если бы время с нами сдружилось?
Если бы оставили все дела на потом...
Если бы настояли на своём...
Как бы всё сложилось,
Если бы ты тогда не ушёл?
Увидела тебя сегодня и не знала, что сказать;
Я уже не знаю как это скрыть.
Теперь, может быть я, кто должен понять,
Что никогда не смогу тебя забыть.
Это было время,
Что сказало, может быть;
И это неправда,
Что я перестала тебя любить.
Припев (×2)
Увидела тебя сегодня, но говорить не смогла;
Мы знаем, что уже всё не так.
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
LeraFa17 | 1 year 8 months |
T_Tinka | 3 years 7 months |
netokor | 6 years 5 months |
Guest | 6 years 5 months |
HermanoJoaquin | 6 years 5 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by Marinka on 2017-10-05
✕
Please help to translate "Qué hubiera sido"
Ventino: Top 3
1. | Vente conmigo |
2. | Me equivoqué |
3. | Otra noche |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marinka
Role: Guru
Contributions: 2385 translations, 318 transliterations, 2378 songs, 15609 thanks received, 861 translation requests fulfilled for 195 members, 39 transcription requests fulfilled, left 11061 comments
Languages: native Russian, Ukrainian, fluent Spanish, beginner English, Portuguese