-
Quítame ese hombre → German translation
- •
✕
Translation
Befrei' mich von diesem Mann
Befrei' mich von der Erinnerung, die er mir ließ,
Befrei' mich von dem Kleid, zerreiße es...
Hol' mich runter vom Himmel, wohin er mich mitnahm,
Hol' mich runter und hebe mich wieder rauf bis zur Sonne.
Befrei' mich von dieser Idee, ihm treu zu sein;
Befrei' mich von der Sehnsucht, mit ihm zusammen zu sein.
Lass in meinem Kopf die Lust, dich wiederzusehen...
Refain:
Reiß' mir diesen Mann aus dem Herzen!
Befrei' meinen Körper von dem Bedürfnis, ihn zu fühlen.
Komm schon, tu es...
Komm schon, tu es...
Lösche mit deinen Lippen die Spur seiner Küsse,
Komm dorthin, wo noch nie jemand hinkam.
Komm, versuche du es...
Komm, versuche du es...
Befrei' mich von der Augenbinde, die mich blind machte.
Befrei' mich schlagartig von dieser Obsession.
Immer bleibt Platz für eine neue Liebe;
Immer, wenn der, der kommt, viel besser ist.
Befrei' mich von dieser Idee, ihm treu zu sein;
Befrei' mich von der Sehnsucht, mit ihm zusammen zu sein.
Lass in meinem Kopf die Lust, dich wiederzusehen...
Refain
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 years 2 months |
Metodius | 6 years 7 months |
Submitted by Lobolyrix on 2017-09-05
Added in reply to request by Metodius
✕
Yolandita Monge: Top 3
1. | Quítame ese hombre |
2. | El amor |
3. | Cierra los ojos y juntitos recordemos |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contributions: 12087 translations, 1353 songs, 48046 thanks received, 3927 translation requests fulfilled for 599 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5327 comments, added 2676 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Spanish, advanced Greek (Ancient), Italian, Latin, intermediate Catalan, beginner Portuguese
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.