The Carpenters - When It's Gone (It's Just Gone) (Portuguese translation)

Portuguese translation

Quando Está Acabado (Está Acabado)

Onde está a palavra para a tristeza?
Onde está a poesia na dor?
Onde está a cor na mancha onde as lágrimas caíram?
Está acabado, está acabado
 
Onde está a razão para esse comportamento?
Enquanto criamos a dor
E cansamos um ao outro e ainda resistimos
Mas está acabado, está acabado
 
Ele diz que está acabado
E que ele não pode seguir vivendo uma lembrança
Pensando eternamente nisso
Por que para mim é tão difícil de ver?
Ele diz que está acabado
E que ele não pode seguir tentando viver uma mentira
E quando ele chora, eu sei que está acabado
Mas talvez eu nunca saberei por quê
 
Não há foto no medalhão
Não há lugar para o passado
O colocarei de volta nos meus bolsos
Nunca era para ter durado
Está acabado
 
Ele diz que está acabado
E que ele não pode seguir vivendo uma lembrança
Pensando eternamente nisso
Por que para mim é tão difícil de ver?
Ele diz que está acabado
E que ele não pode seguir tentando viver uma mentira
E quando ele chora, eu sei que está acabado
Mas talvez eu nunca saberei por quê
 
Não há palavra para a tristeza
Não há poesia na dor
Não há cor na mancha onde as lágrimas caíram
Está acabado, está acabado
Está acabado, está acabado
Bem, está acabado...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Mon, 01/05/2017 - 23:55
English

When It's Gone (It's Just Gone)

Comments