Toy Story 2 (OST) - Quando Lei Mi Amava [When She Loved Me] (English translation)

Italian

Quando Lei Mi Amava [When She Loved Me]

Quando lei mi amava
Tutto era fantastico
E il ricordo di ogni giorno insieme
È dentro me.
Quando lei era giù
Mi trovava accanto a sé
Nel dolore e nella gioia io
Ero con lei.
Un ricordo a noi
Quando mi stringeva a sé
Nient'altro era importante
Se non di essere in due.
Mi voleva bene
Mi stringeva al petto suo
Ero sempre lì con lei.
Ma poi un giorno lei mi abbandonò
Così non mi cercava più
Non servivo più
E da allora aspetto che
Mi abbracci e torni come allora.
Si è dimenticata
Che io sono ancora qui
E per sempre io le chiederò un sorriso che
Mi faceva, fino a ieri.
Quando lei mi amava
Tutto era fantastico
E il ricordo di ogni giorno insieme
È dentro me
Qui nel mio cuor.
 
Submitted by Floppylou on Wed, 31/05/2017 - 13:33
Align paragraphs
English translation

When she loved me

When she loved me,
Everything was fantastic
And the memory of each day spent together
It's still within me.
When she was feeling down,
She'd find me close to her,
In joy and sorrow,
I was with her.
A memory of ours,
When she held me close to he,
Nothing but being together
Was more important.
She loved me,
She held me close to her chest,
I was always there with her.
But one day, she left me,
And she didn't look for me anymore,
I wasn't needed no more.
And since then, I've been waiting
For you to embrace me and come back like before.
She forgot
That I'm still here.
I'll always be asking her for a smile
That she gave me, until yesterday.
When she loved me,
Everything was fantastic
And the memory of each day spent together
It's still within me.
Here, in my heart.
 
«Man is nothing but a reed, the weakest thing in nature, but he is a thinking reed» B. Pascal
Submitted by veterisflammae on Sun, 13/08/2017 - 19:02
Added in reply to request by Zarina01
See also
Comments