-
Quello che conta → German translation
- •
✕
Translation
Das, was zählt
Jetzt sind wir allein mitten auf der Welt,
Etwas trennt die Leute von uns.
Aber das, was zählt, ist, nicht allein zu sein;
Das, was zählt, ist, dass du bei mir bist.
Jetzt, wo der Nebel den Sommer tilgt
Und das Grau zurückkehrt, um sich auf uns zu senken,
Ziehen sich die langen Ferien für immer zurück,
Doch etwas von uns wird bleiben.
Nein, sprich nicht mehr,
Achte auf die Straße und es geht,
Ich bin hier bei dir,
Du bist bei mir.
Jetzt, wo der Nebel den Sommer tilgt
Und das Grau zurückkehrt, um sich auf uns zu senken,
Ziehen sich die langen Ferien für immer zurück,
Doch etwas von uns wird bleiben, wird bleiben.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Coopysnoopy on 2016-06-21
Last edited by Coopysnoopy on 2018-02-19
✕
Please help to translate "Quello che conta"
Luigi Tenco: Top 3
1. | Mi sono innamorato di te |
2. | Vedrai vedrai |
3. | Ho capito che ti amo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Geli
Role: Retired Editor
Contributions: 1510 translations, 4 transliterations, 1287 songs, 7124 thanks received, 193 translation requests fulfilled for 95 members, 114 transcription requests fulfilled, explained 5 idioms, left 5687 comments
Languages: native German, fluent English, beginner French, Italian, Latin
Copyright: Coopysnoopy