Cinema mi-a zis

French

Quelqu’un m’a dit

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...

(refrain)
Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore
Serait-ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Paraît que le bonheur est à portée de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit...

(refrain)

Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais ?
Je ne me souviens plus, c'était tard dans la nuit
J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que je vous l'ai dit"
Tu vois, quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore, me l'a-t-on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?

See video
Try to align
Romanian

Cinema mi-a zis

Mi s-a zis că vieţile noastre nu valorează mare lucru
Ele trec o clipă precum se ofliesc trandafiri
Mi s-a zis că timpul care alunecă e un bădăran
Nu dă nicio importanţă necazurilor noastre
Cu toate acestea mi s-a zis

Că tu incă m-ai iubi
E cineva care mi-a zis ca tu încă m-ai iubi
Ar fi asta posibil atunci?

Mi s-a zis că destinul tare îşi bate joc de noi
Că nu ne dă nimic si că promite totul
Pare că bucuria este la vârful degetelor
Deci ţinem mâna şi ne găsim nebuni
Cu toate acestea cineva mi-a zis

Că tu incă m-ai iubi
E cineva care mi-a zis ca tu încă m-ai iubi
Ar fi asta posibil atunci?

Dar cine este acel cineva care mi-a zis că m-ai iubi mereu?
Nu îmi mai amintesc, era târziu în noapte
Încă aud vocea, dar nu mai văd trăsăturile
'El vă iubeşte, e secret, nu-i spuneţi că v-am zis'
Vezi, cineva mi-a zis

Că încă m-ai iubi, mi-a zis-o adevărat
Că încă m-ai iubi, ar fi asta posibil atunci?

Submitted by hindi god on Sun, 10/04/2011 - 22:28
thanked 8 times
Guests thanked 8 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Quelqu’un m’a dit"
French → Romanian - hindi god
5
French → Spanish - Guest
2.333335
Please help to translate "Quelqu’un m’a dit"
UserPosted ago
longlove
5
Comments