Кто-то сказал (Quelqu’un m’a dit)

Russian translation

Кто-то сказал

Versions: #1#2
Мне говорят, что наша жизнь немногого стоит
Она уходит мгновенно, как увядают розы
Мне говорят, что время предательски ускользает,
Шьет себе пальто из наших печалей*
Но все же кто-то сказал мне
 
(припев)
Что ты меня все еще любишь
Это кто-то мне сказал, что ты меня еще любишь
Возможно ли это?
 
Мне говорят, что судьба над нами смеется
Ничего не давая, обещает все
Казалось бы, до счастья рукой подать,
А когда протягиваешь руку, сходишь с ума
Но все же кто-то сказал мне
 
(припев)
 
Но кто же мне сказал, что ты все еще меня любишь?
Я уже и не вспомню, была поздняя ночь
Я все еще слышу голос, но не помню уже лица
"Он вас любит, это секрет, не говорите ему, кто вам это сказал"
Видишь, кто-то сказал мне
 
Что ты меня еще любишь, мне правда сказали
Что ты меня любишь, возможно ли это?
 
*игра слов: chagrin - это кожа (шагреневая) и печаль.
 
Submitted by astrelle on Sat, 22/01/2011 - 02:47
thanked 18 times
UserTime ago
yanavidaa2 years 30 weeks
angel.agosto.543 years 48 weeks
Guests thanked 16 times
French

Quelqu’un m’a dit

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
 

More

More translations of "Quelqu’un m’a dit"
French → Russian - astrelle
5
French → Spanish - Guest
2.333335
Idioms from "Quelqu’un m’a dit"
UserPosted ago
MES6 years 3 days
5
algebra6 years 3 weeks
5
Comments