Milton Nascimento - Quem Perguntou Por Mim? (English translation)

Portuguese

Quem Perguntou Por Mim?

Quem me chamou?
Me procurou?
Quem quis ouvir minha voz?
 
Quem escreveu?
Quem perguntou por mim?
Quem falou e chorou?
 
Quem me telefonou
Seus dramas contou
Pois se sentia sozinho
É meu amigo
É isso que eu tenho no mundo, em qualquer lugar
 
Moram no Rio
São Paulo e Salvador
Em Barcelona estão
Escrevem de Paris
Roma e Shangri-La
É bom assim
Ser a voz que alegra alguém além do oceano
 
Além das nações
A brasileira voz
Que se emociona
Que acredita e fala e vive o humano
Amor
 
Submitted by steph8866 on Fri, 17/01/2014 - 23:35
Last edited by Alma Barroca on Wed, 25/10/2017 - 21:30
Align paragraphs
English translation

Who Asked About Me?

Who called me?
Who was looking for me?
Who wanted to listen to my voice?
 
Who wrote?
Who asked about me?
Who talked and cried?
 
Who called me
Told me about their dramas
Because they felt alone
They're my friends
And that's what I have all around the world
 
They live in Rio
São Paulo and Salvador
They're in Barcelona
They're writing from Paris
Rome and Shangri-La
Then it is good
To be the voice that makes people from across the ocean feel happy
 
Through the nations
The Brazilian voice
That gets touched
That believes and speaks and lives a human
Love
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Wed, 25/10/2017 - 21:35
More translations of "Quem Perguntou Por Mim?"
Milton Nascimento: Top 3
See also
Comments