Vespas Mandarinas - Questão de Ordem (English translation)

Portuguese

Questão de Ordem

De que adianta a direção
Se quem manda é o coração
De que adianta o norte
Se o fim é a morte
 
De que adianta a direção
Se quem manda é o coração
De que adianta o norte
Se o fim é a morte
 
De que adianta aprender a lição
Se a história, ela gosta, ela adora
Ela ama uma repetição
 
História que é boa não tem fim
Nem começo
A parte do mundo que eu menos conheço
É meu endereço
 
De que adianta a direção
Se quem manda é o coração
De que adianta o norte
Se o fim é a morte
 
De que adianta a direção
Se quem manda é o coração
De que adianta o norte
Se o fim é a morte
 
De que adianta aprender a lição
Se a história, ela gosta, ela adora
Ela ama uma repetição
 
História que é boa não tem fim
Nem começo
A parte do mundo que eu menos conheço
É meu endereço
 
De que adianta a direção
Se quem manda é o coração
De que adianta o norte
Se o fim é a morte
 
De que adianta a direção
Se quem manda é o coração
De que adianta o norte
Se o fim é a morte
 
Submitted by Alma Barroca on Sun, 15/10/2017 - 00:32
Align paragraphs
English translation

A Matter of Order

What matters the direction
If the heart is what commands?
What matters the North
If death is the ending?
 
What matters the direction
If the heart is what commands?
What matters the North
If death is the ending?
 
What matters learning the lesson
If she likes, she loves the story
She loves a repetition
 
A good story is that that has no ending
And no beginning
The part of the world I know the least
Is where I live
 
What matters the direction
If the heart is what commands?
What matters the North
If death is the ending?
 
What matters the direction
If the heart is what commands?
What matters the North
If death is the ending?
 
What matters learning the lesson
If she likes, she loves the story
She loves a repetition
 
A good story is that that has no ending
And no beginning
The part of the world I know the least
Is where I live
 
What matters the direction
If the heart is what commands?
What matters the North
If death is the ending?
 
What matters the direction
If the heart is what commands?
What matters the North
If death is the ending?
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 15/10/2017 - 00:32
See also
Comments