Ovdje

Artist: Biagio Antonacci
Album: Sapessi Dire No (2012)
Song: Qui
Translation: Italian → Bosnian
Submitted by Ida90 on Tue, 19/06/2012 - 10:07
Translations: English

Italian

Qui

Aaaah…..un’ora poi ho te
aaaah…..vieni cercami

piccola farfalla dalle ali rosse e gialle
dolcemente posati sui vecchi miei cristalli
sai che questa casa è stata sempre frequentata
da chi si cerca
da chi non teme

qui questo posto è il posto dove cambi pagina
qui se ti svegli spenta ti addormenti libera
qui se ti capita
puoi sentire il dolce gemito degli angeli
qui è casa è casa

aaaah…..un’ ora poi ho te
aaaah…..vieni e trovami
aaaah è casa è casa tua

petalo di donna che ti sposti con il vento
non portare doni perché qui c’è poco spazio
entra con te stessa e lascia fuori i troppi onori
riposati cercati baciami baciami baciami

qui questo posto è il posto dove cambi pagina
qui se ti svegli spenta ti addormenti libera
qui se ti capita
puoi sentire il dolce gemito degli angeli
qui è casa è casa è casa è casa

Bosnian

Ovdje

Aaaah...jedan sat, onda ću te imati
aaaah...doći ćeš pogledati me

Mali leptiri s crvenim i žutim krilima
Nježno miruje na mojoj staroj kristalnoj vazi
Ti znaš da je ova kuća uvjek bila posjećivana
Od strane onih koji traže
Od strane onih koji nisu uplašeni (ne boje se)

Ovdje, ovo mjesto je mjesto gdje okrećeš stranicu
Ovdje ako se probudiš, isključi svjetlo, zaspi slobodno
Ovdje, ako si sretan
Čuti ćeš možda slatka jadikovanja anđela
Ovdje je dom, dom

aaaah...jedan sat, onda ću te imati
aaaah...dođi i pronađi me
aaaah... dom je, tvoj dom

Latica žene koja te pokreće s vjetrom
Ne donesi poklone jer ovdje je malo prostora
Uđi s sobom i ostavi vani tvoje previše počasti
Odmori se, pokušaj me poljubiti, poljubiti, poljubiti

Ovdje, ovo mjesto je mjesto gdje okrećeš stranicu
Ovdje ako se probudiš, isključi svjetlo, zaspi slobodno
Ovdje, ako si sretan
Čuti ćeš možda slatka jadikovanja anđela
Ovdje je dom, dom

thanked 1 time