A quien madruga, Dios le ayuda
Idiomatic translations of "A quien madruga, Dios le ..."
Bulgarian
Ранно пиле - рано пее
Explanations:
Croatian
Tko rano rani, dvije sreće grabi.
Explanations:
Dutch
vroege vogel
Explanations:
English
early bird
Explanations:
French
À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main
Explanations:
French
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
German
Der frühe Vogel fängt den Wurm
Explanations:
German
Morgenstund hat Gold im Mund
Explanations:
German
früher Vogel
Hungarian
Ki korán kel, aranyat lel
Explanations:
Italian
Il mattino ha l'oro in bocca
Explanations:
Japanese
早起きは三文の徳
Persian
سحرخيز باش تا كامروا باشي!!
Polish
ranny ptaszek
Explanations:
Polish
Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje.
Portuguese
Deus ajuda quem cedo madruga.
Explanations:
Russian
ранняя пташка
Explanations:
Serbian
Ко рано рани две среће граби
Turkish
Erken kalkan yol alır
Explanations:
Meanings of "A quien madruga, Dios le ..."
MaryanchyEnglish
God help those who wake up early
SoPinkGreek
Όποιος ξυπνάει νωρίς ο Θεός τον βοηθά
