✕
Original lyrics
A rádió
1. Még broadcastingnak hívták, s nagyon sok pénzbe került,
Mikor az első szpíker izgatottan a mikrofonhoz ült.
Érces hangja felszárnyalt és messzire repült,
És egy hallgatóban megszólalt: - A próba sikerült!
2. S a Gyáli úton állt egy csukott bútorszállító,
És ott volt huszonháromban az első stúdió.
És műsor gyanánt akkoriban az is megfelelelt,
Ha Marcal János segédtiszt egy nótát énekelt.
R. ||: Szól a rádió, szól a rádió. :||
3. A Rádióról huszonnégyben feljegyezhették,
Hogy az Állatkertből sugározta az első koncertjét.
És a lemezgyártók átkozták a konkurenciát,
Mely profit nélkül árulta a Kék rapszódiát.
4. A közel lakó amatőrök tisztán hallották,
Mikor a csepeli adó huszonötben jó reggelt kívánt.
A magasba szöktek mindenféle furcsa antennák,
És egy ügyes diák detektoros vevőt fabrikált.
R.
5. A hőskorban már megtanulta minden bemondó:
Tilos rögtönözni, a leírt szöveg felolvasandó!
Bár Skoff Elzát és Filotás Lilit kevesen ismerték,
Azt tudta minden hallgató, hogy a hangjuk milyen szép.
6. S gyermekek a dobozban a bácsit keresték,
S a nagymamák a politúrját szépre vikszelték.
A postások a vevőktől az adót beszedték,
És fizetni kellett egyformán a jó és rossz hírért.
R.
7. A szokott időben - vezet a listán - három perccel múlt -
Ötödik szám a hatvanhármas - kissé beborult,
Elnézést, a vihar elvonult!
8. Vonul a front - közepes termés - nem hajózható -
Nyugaton kábé mínusz húsz fok és eső várható -
Ha nem tetszik, hát kikapcsolható.
R.
9. S ma sztereóban fogható és ebben az a jó,
Hogy a két oldalról egy időben más-más hallható.
A nagyzenekar hangzásában éppen az a szép,
Ha középen ülsz és jól figyelsz, már teljesebb a kép.
10. S néha zavar minket, s néha gépek zavarják,
Már zsebre vágjuk, s ha rosszul figyelsz, ő is zsebre vág.
Szép időben minden műsor tisztán fogható,
És a programban a régi dal is újra hallható:
R.
Kedves hallgatóink! A Locomotiv Gt műsorából közvetítünk!
Submitted by 
Calusarul on 2014-10-27
Calusarul on 2014-10-27Translation
The radio
It was called broadcasting and it costed a lot of money
When the first speaker excitedly sat to the microphone
His brazen voice soared and flew away
And a voice in the earphone said: The test was good
In the Gyáli street stood a closed removal van
And the first studio was there in '23
And it was a good enough programme at that time
If officer János Marcal sang a song
The radio plays, the radio plays
It was written about the radio in '24
It aired its first concert from the zoo
And the disc makers accursed that rival
Which sold the Rhapsody in Blue without profit
The amateurs who lived nearby could clearly hear
When the transmitter of Csepel said good morning in '25
Any kind of strange antennas jumped toward the sky
And a skillful student made a crystal set radio
The radio plays, the radio plays
Even at the beggining each speaker knew
No improvisation, the written text must be read!
Altough Elza Skoff and Lili Filotás were less known
Each listener knew their voices are sweet
The children sought the man in the box
The grannys cleared its varnish to shiny
The postmen collected the tax from the listeners
And they had to pay the same for the good and bad news
The radio plays, the radio plays
At the usual time --on the top of the list----three minutes past---The fifth number is the sixty-three--partly cloudy, sorry the storm is away
The weather front goes----moderate crop---closed for ships---minus twenty degree and rain can be expected in the west
If you don't like it, it can be turned off
The radio plays, the radio plays
Today you can listen to it in stereo and the good is that
At the same time you can hear different things from each side
The nice in the sounding of a grand orchestra is that
If you sit in the middle and listen well, the picture is full
Sometimes it disturbs us and sometimes it is disturbed by machines
We put it in our pockets and it takes you lying down if you don't listen well
Each programme can be heard well if the weather is clear
And you can hear some old songs in the programme
The radio plays, the radio plays
Dear listeners! We played from the programme of Locomotiv Gt.
Jolly Rogers✕
Locomotiv GT: Top 3
| 1. | Álomarcú lány |
| 2. | Neked írom a dalt |
| 3. | Ringasd el magad |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Lyrics's source: zeneszoveg.hu