Christian Hymns & Songs - Réquiem Ætérnam (Portuguese translation)

Latin

Réquiem Ætérnam

Réquiem ætérnam dona ei1 Dómine;
et lux perpétua lúceat ei.
Requiéscat2 in pace.
Amen.
 
  • 1. eis
  • 2. Requiéscant
Submitted by phantasmagoria on Sat, 18/04/2015 - 02:12
Last edited by phantasmagoria on Wed, 31/08/2016 - 05:04
Align paragraphs
Portuguese translation

Descanso Eterno

Dai-lhe descanso eterno, Senhor;1
e que a luz infindável o ilumine.2
Descanse em paz.3
Amém.
 
  • 1. Também pode ser: "Dai-lhes descanso eterno, Senhor"
  • 2. Também pode ser: "e que a luz infindável os ilumine"
  • 3. Também pode ser: "Descansem em paz"
Submitted by Josemar on Mon, 11/12/2017 - 03:54
Author's comments:

Orações católicas costumam ser pluralizadas, como se todos os fiéis estivessem envolvidos nos pedidos e no louvor, no entanto, essa letra está toda no singular. De qualquer modo, deixei a tradução no plural como nota de rodapé.

Comments